Il Programma di sgravio 2004 entra in vigore il 1° gennaio 2006

COMUNICATO STAMPA

Il Programma di sgravio 2004 entra in vigore il 1° gennaio 2006

02 dic 2005 (DFF) Scaduto il termine di referendum lo scorso 6 ottobre, il
Consiglio federale ha deciso di porre in vigore la legge sul programma di
sgravio 2004 (PSg 04) come da calendario con effetto al 1° gennaio 2006.
Questa legge federale è concepita come atto mantello e comprende le
modifiche legislative necessarie all'attuazione del Programma di sgravio. Il
fulcro è rappresentato dalla legge a sostegno di provvedimenti per
migliorare le finanze federali, che contiene i mandati di risparmio al
Consiglio federale.

Grazie al PSg 04, che comprende tra l'altro anche il Piano di rinuncia a
determinati compiti dell'Amministrazione, il bilancio della Confederazione
2006 sarà sgravato di 1,1 miliardi di franchi. Per il 2007 e il 2008, il PSg
04 prevede invece sgravi per un ammontare di pressoché 2 miliardi di franchi
per ciascun anno. Tali sgravi figurano già nel preventivo 2006 e nel piano
finanziario 2007-2009.

Il PSg 04 rappresenta una delle misure a breve termine previste dalla
strategia di risanamento messa a punto dal Consiglio federale. Sul medio e
lungo periodo, la riforma dell'Amministrazione, l'esame sistematico dei
compiti basato su un portafoglio dei compiti e le riforme strutturali nei
singoli settori di compiti dovrebbero garantire una politica finanziaria
duratura.

Informazioni:
Marianne Widmer, Amm. federale delle finanze, tel.: 031 323 86 09

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch