Samnaun e Tschlin: nuova regolamentazione della compensazione per le perdite d'imposta sul valore aggiunto

COMUNICATO STAMPA

Samnaun e Tschlin: nuova regolamentazione della compensazione per le perdite
d'imposta sul valore aggiunto

02 dic 2005 (AFC) Dal 1° gennaio 2001 i due Comuni grigionesi di Samnaun e
Tschlin versano alla Confederazione compensazioni per le man-cate entrate
fiscali a livello di imposta sul valore aggiunto. Sulla base delle
esperienze raccolte, risulta che la regolamentazione finora in vigore tra la
Confederazione e i due Comuni può essere migliorata. In data odierna il
Consiglio federale ha approvato il nuovo contratto.
Finché le due valli grigionesi di Samnaun e Sampuoir sono escluse dal
territorio doganale svizzero, la legge concernente l'imposta sul valore
aggiunto in vigore dal 1° gennaio 2001 si applica in queste regioni
sol-tanto alle prestazioni di servizi e alle prestazioni del settore
alberghiero e della ristorazione. Le perdite di imposta che ne risultano per
la Confe-derazione devono essere compensate dai Comuni di Samnaun e di
Tschlin.

Il contratto concluso tra la Confederazione e i due Comuni grigionesi è in
vigore dal 1° gennaio 2001. Dopo tre anni di esperienza è emerso che la base
e il metodo di calcolo devono essere migliorati. Per poter ottenere
compensazioni che rispecchino il più possibile la realtà, sono state
condotte trattative con i rispettivi rappresentanti comunali. I due Comuni
hanno approvato il nuovo progetto di contratto elaborato dall'AFC.

Informazioni: Heinz Keller, Amm. fed. delle contribuzioni 031 325 77 40

Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Eigerstrasse 65
CH-3003 Berna
http://www.estv.admin.ch