Ispezione di attività militari dell'Esercito svizzero da parte di ispettori tedeschi

3003 Berna, 28 novembre 2005

Informazione per i media

Ispezione di attività militari dell'Esercito svizzero da parte di ispettori
tedeschi

Su domanda della Germania e con la relativa approvazione della Svizzera, il
28 novembre 2005 avrà luogo un'ispezione dell'Esercito svizzero. Il gruppo
che effettua l'ispezione è composto da tre militari delle Forze armate
tedesche e quattro ispettori provenienti dal Turkmenistan. Si tratta della
seconda ispezione di questo tipo sul territorio svizzero nell'anno corrente.

L'ispezione è un'occasione di verifica contemplata dalle disposizioni del
Documento di Vienna del 1999 e permette ad ogni Stato membro dell'OSCE di
procurarsi, in loco, informazioni relative al rispetto delle misure
concordate, volte ad incrementare la fiducia e la sicurezza.

L'ispezione si svolgerà nell'area
Basilea-Berna-Thun-Losanna-Bière-Payerne-Neuchâtel-Delémont e terminerà il
30 novembre 2005. Gli ispettori verranno informati in merito ad attività
militari (scuole e corsi) che si svolgono in quest'area. L'ispezione sarà
incentrata anche sulla visita alle parti di truppa interessate.

Il gruppo di ispettori sarà autorizzato a spostarsi liberamente nelle
regioni summenzionate accompagnato da militari dell'Esercito svizzero. Sono
esclusi dall'ispezione le opere sensibili (fra cui gli impianti di condotta
e di difesa militare) e le installazioni militari (fra cui gli arsenali e
PAEs) non accessibili al pubblico.

Poiché l'ispezione prevede l'impiego di elicotteri, in singole zone occorre
tenere conto del rumore provocato da tali velivoli. Il DDPS confida nella
comprensione della popolazione per gli inconvenienti causati.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT, Informazione