Modifica dell'allegato all'ordinanza che istituisce provvedimenti nei

Modifica dell'allegato all'ordinanza che istituisce provvedimenti nei
confronti della Repubblica democratica del Congo

Il Dipartimento federale dell'economia ha aggiunto i nomi di 15 persone
fisiche e di un'organizzazione nell'allegato all'ordinanza che
istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica democratica del
Congo. La modifica entrerà in vigore il 22 novembre 2005.

Nell'allegato sono elencate le persone che sottostanno al blocco degli
averi e delle risorse economiche secondo l'articolo 2 nonché al divieto
di entrata in Svizzera conformemente all'articolo 4 dell'ordinanza.

Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite aveva istituito le
sanzioni finanziarie e le restrizioni di viaggio adottando la
risoluzione 1596 del 18 aprile 2005. Il competente comitato per le
sanzioni ha ora reso noti i nomi di 15 persone e di un'organizzazione
interessate dalle sanzioni individuali.

L'organizzazione e le persone segnalate sono accusate di aver violato
l'embargo sul materiale d'armamento imposto dalle Nazioni Unite nei
confronti della Repubblica democratica del Congo.

Le persone fisiche e le istituzioni che detengono o amministrano averi,
oppure sono a conoscenza di risorse economiche presumibilmente soggetti
alle sanzioni finanziarie devono dichiararlo senza indugio al
Segretariato di Stato dell'economia (Seco).

Il testo dell'ordinanza e l'allegato possono essere consultati sul sito
Internet del Seco (www.seco.admin.ch -> Politica economica esterna ->
Sanzioni / Embarghi -> Sanzioni della Svizzera).

Segretariato di Stato dell'economia (Seco), Othmar Wyss, tel. 031/324
09 16, oppure  Roland E. Vock, tel. 031/324 07 61