Aumento degli assegni per i figli nell'agricoltura
Dipartimento federale
dell'interno
Comunicato stampa
Berna, 9 novembre 2005
Aumento degli assegni per i figli nell'agricoltura
Il Consiglio federale ha deciso di aumentare di 5 franchi l'importo degli
assegni per i figli nell'agricoltura, cui hanno diritto soltanto le famiglie
contadine di modeste condizioni economiche ed i lavoratori agricoli. L'
aumento entrerà in vigore il 1° gennaio 2006.
Grazie agli assegni familiari nell'agricoltura gli oneri familiari delle
famiglie contadine di modeste condizioni economiche e dei lavoratori
agricoli possono essere parzialmente compensati. Conformemente alla legge
federale sugli assegni familiari nell'agricoltura (LAF) il Consiglio
federale ha deciso di adeguare gli assegni per i figli all'evoluzione
economica ed allo sviluppo dei tassi degli assegni familiari cantonali. A
partire dal 1° gennaio 2006 gli importi degli assegni per i figli saranno
dunque i seguenti:
. 175 franchi (180 a partire dal terzo figlio)
nelle regioni di pianura
. 195 franchi (200 a partire dal terzo figlio)
nelle regioni di montagna
Hanno diritto agli assegni familiari i piccoli contadini che hanno un figlio
e il cui reddito netto annuo non supera i 30'000 franchi. Per ogni altro
figlio, questo limite aumenta di 5'000 franchi. I piccoli contadini il cui
reddito eccede il limite di al massimo 7'000 franchi hanno diritto ad
assegni ridotti.
Gli assegni per i figli nell'agricoltura sono coperti per due terzi dalla
Confederazione, per un terzo dai Cantoni. Poiché in seguito all'evoluzione
della struttura nell'agricoltura il numero di beneficiari è in diminuzione,
l'aumento dell'importo degli assegni non genererà costi supplementari.
L'ultimo aumento degli assegni per i figli nell'agricoltura risale a due
anni fa.
DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO
Servizio Stampa e informazione
Informazioni: tel. 031 / 322 91 47
Jost Herzog, capo della Centrale per
le questioni familiari
Ufficio federale delle assicurazioni
sociali
Allegato: testo dell'ordinanza
begin 666 clip_image002.gif
M1TE&.#EA*@);`'<`,2'^&E-O9G1W87)E.B!-:6-R;W-O9G0@3V9F:6-E`"'Y
M! $`````+ ``& `J`B$`@X&!@0$``*:FI@$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"
M`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P+_E(^IR^T/HYRTVHNSWKS[#X;B2);FB:;J
MRK;N"\?R3-?VC>?ZSO=0H `:A$))\;3Y]T*F'F!P>K FLP&O4
M!D/<;ZE,33>+0#3+G8ZLXQ7XU6'?BO/Z%9=/`4AG(Z4G2'(XB#"G*/>&9X%U
MF'CQ=];8R&C&Q,9IV+;EJ<5D-K;IR4DD>GJJ>I0ZE H&.RHZ1?LJMD@:R]O:
M&^J[Y$O;VBG<13IK^R5<;+S7S*8KM>HU*WU<*@DJZVJ]NOBI3!S>U@W.&XY)
MI8G=1ZR[/6T:7WH_'ZH?W=>XJ]KM7[F- =FHV7F.8JR/)+/A>.EQ8D^9,F3D+
MRIOI<^+-DYIPBMP9$:=-I4>!_EM:9JE&E4(A!J5WXHXH,9]TQK\.SPN+J51T<-?/'R['&+
M2F7=';ILY&S#0]]ZW>AF\G1OE>]=G$=JE;5'/[<_]^YY=?7P]_\>RY]+]FTG
M$7;UP276=P7J=^!%[%'367X0MD::=P+2]UMH!\;G0UZJ/!9:-B'Z!Z)BSZ$B
M&82J4==6,-;=!EEYDR61CH0M,H B2CF:8PYMTF X3%6S^3/C6MZT50XRIWUX
MHXG'>,1AE%).225Q55Z)999:;CD()5Q^"6:88HX)!9EFGHEFFFJNR6:;;KX)
M9YQRSDEGG7;>B:<&ZXB@Y&I>]IEGH((.&LF>9-@!Z 2)$LIHHXXN^@&DASI*
M::4LI D@DYXY$L37XJ5VKG8&2+.A\:*B*IDEK*:JLPF'JJ*S>6FHP^GAZ)
MY!J>2O:-7:/R.DRIN[I*;+&ORHH0K+.GFEHK2'UB^L,YR JK*C %6JOLM<9N
MR^T9H_Y*#BOA_KK+/DG6B..M\RW8*9/:/@MEM_+.&VFR"]K+WV3(0,OLNWOV
MJRF[MKJ[;S4)T8MPPG5DBVW _T*)*;Q+. MQO.$*W&R_VBK,<<
