Accordo con il Principato del Liechtenstein sull'assistenza in caso di catastrofi: firma e messaggio

DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI

Informazione

Berna, 2 novembre 2005

Comunicato stampa

Accordo con il Principato del Liechtenstein sull'assistenza in caso di
catastrofi:

firma e messaggio

Il Consiglio federale a adottato oggi l'Accordo tra la Confederazione
Svizzera e il Principato del Liechtenstein sull'assistenza reciproca in caso
di catastrofi o di incidenti gravi e il relativo messaggio alle Camere
federali. Anche oggi, l'accordo è stato firmato.

L'accordo sull'assistenza in caso di catastrofi tra la Svizzera e il
Liechtenstein è l'ultimo di questo genere concluso coi Paesi limitrofi. Come
gli accordi con la Germania, la Francia, l'Italia e l'Austria, definisce le
condizioni alle quali le Parti contraenti si prestano reciproca assistenza
in caso di catastrofi o di incidenti gravi. Parte dal principio
dell'assistenza volontaria e gratuita. Sono regolati gli interventi
transfrontalieri delle squadre di soccorso e del materiale nonché la
cooperazione in materia d'alerte, di trasmissione d'alarme alla populazione
e la diffusione delle consigne di comportamento. Sono anche previsti
scambie di informazioni, programmi di ricerca, corsi di formazione e
esercitazioni communi.

Le agevolazioni per il passaggio del confine presentano un elemento
essenziale degli accordi conclusi cogli altri Paesi vicinati. Il confine
aperto resultando dal Trattato di unione doganale di 1923 tra la Svizzera e
il Liechtenstein le rende superflue. D'altra parte, l'accordo contiene
disposizioni concernente gli interventi delle squadre di socorso militari et
del materiale militare.