Presunte dichiarazioni del Presidente iraniano Ahmadinejad del 26 ottobre 2005

Berna, 27 ottobre 2005

Comunicato stampa

Presunte dichiarazioni del Presidente iraniano Ahmadinejad del 26 ottobre
2005

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) è sorpreso delle
dichiarazioni riportate dai media secondo le quali in occasione di una
conferenza tenuta a Teheran il Presidente Ahmadinejad avrebbe auspicato la
sparizione dello Stato di Israele

Se queste dichiarazioni fossero esatte e riflettessero la posizione
ufficiale dell'Iran, uno Stato con il quale la Svizzera intrattiene
relazioni amichevoli, il DFAE non potrebbe che condannarle. Sarebbe infatti
incomprensibile che uno Stato membro delle Nazioni Unite possa auspicare la
distruzione violenta di un altro Stato anch'esso membro delle Nazioni Unite.

Il capo della Divisione politica II Medio Oriente, l'Ambasciatore Paul
Fivat, ha comunicato questa posizione al Rappresentante della Repubblica
d'Iran in Svizzera. In questo contesto gli ha ricordato che la Svizzera
riconosce dal 1948 il diritto dello Stato di Israele di vivere in sicurezza
all'interno di frontiere sicure e conformi al diritto internazionale, nonché
un uguale diritto del popolo palestinese di fondare un proprio Stato; ha
inoltre ribadito che una soluzione del conflitto in Medio Oriente è
possibile soltanto attraverso la negoziazione e nel rispetto del diritto
umanitario internazionale.