UFAFP e UFAEG riuniti nell'Ufficio federale dell'ambiente

COMUNICATO STAMPA

UFAFP e UFAEG riuniti nell'Ufficio federale dell'ambiente

Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), questo il nome scelto per il nuovo
Ufficio che dal 1° gennaio 2006 riunirà l'Ufficio federale dell'ambiente,
delle foreste e del paesaggio (UFAFP) e importanti settori dell'Ufficio
federale delle acque e della geologia (UFAEG). Nella sua seduta odierna il
Consiglio federale ha adeguato la relativa ordinanza sull'organizzazione del
DATEC.

In questo contesto il concetto di ambiente è inteso in un'accezione ampia:
comprende infatti il bosco, il paesaggio e le risorse idriche, come pure la
biodiversità, la protezione dell'aria, la lotta contro i rumori o i pericoli
naturali. Il nome Ufficio federale dell'ambiente segnala che l'accento non
sarà posto esclusivamente sulla protezione dell'ambiente, ma anche sulla
gestione sostenibile (in senso lato) delle risorse naturali e sulla
prevenzione dei pericoli naturali.

Alla fine di agosto il Consiglio federale aveva deciso di concentrare, all'interno
del DATEC, le risorse nei settori ambiente, acque e pericoli naturali. A tal
scopo aveva deciso di riunire in un unico Ufficio l'UFAFP e gran parte dei
compiti svolti dall'UFAEG (pericoli naturali e acque) con decorrenza dal 1°
gennaio 2006. In data odierna il Consiglio federale ha approvato la relativa
modifica dell'ordinanza sull'organizzazione del DATEC, nella quale vengono
stabiliti sia gli obiettivi e le funzioni sia il nome del nuovo Ufficio, che
si chiamerà per l'appunto Ufficio federale dell'ambiente (UFAM). Il nuovo
Ufficio federale conterà circa 390 posti a tempo pieno e avrà sede a Ittigen
(Berna).

Nella nuova ordinanza viene inoltre sancito il trasferimento presso altri
Uffici del DATEC di compiti attualmente affidati all'UFAEG: i settori della
navigazione interna e della navigazione sul Reno passeranno all'Ufficio
federale dei trasporti (UFT), mentre i settori sfruttamento dell'energia
idraulica e vigilanza sulla sicurezza degli impianti di accumulazione
saranno attribuiti all'Ufficio federale dell'energia (UFE).

Il Governo ha infine adeguato anche l'ordinanza sull'organizzazione del
DDPS: dal 1° gennaio 2006 i compiti dell'UFAEG nell'ambito dei rilevamenti
del sottosuolo geologico saranno trasferiti al DDPS (Ufficio federale di
topografia, swisstopo).

Berna, 26 ottobre 2005

      DATEC Dipartimento federale dell'Ambiente,
      dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni

      Servizio stampa

Informazioni:

Hans-Rudolf Dörig, Segretario generale supplente del DATEC, tel. 031 322 55
07