Impianto del DDPS a Leuk: due nuove antenne

3003 Berna, 24 ottobre 2005

Informazione per i media

Impianto del DDPS a Leuk: due nuove antenne

Nel corso dei prossimi mesi saranno installate a Leuk, sul terreno del
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e
dello sport, due nuove antenne del sistema d'esplorazione ONYX, di diametro
inferiore a quello delle antenne già esistenti.  Le quattro antenne fungono
unicamente da impianti di ricezione e sono esenti da radiazioni
elettromagnetiche. La messa in funzione delle nuove antenne è prevista per
il 2006.

L'estensione dell'impianto di Leuk a due nuove antenne è basata su una
decisione del Consiglio federale (1997) che, con l'intenzione di garantire
l'attuale e futura raccolta delle informazioni, ha approvato l'istituzione
di un nuovo settore di rilevamento volto all'esplorazione dei collegamenti
di comunicazione via satellite.

L'esplorazione radio della Svizzera è finalizzata alla raccolta di
informazioni rilevanti per la politica di sicurezza, a favore degli organi
militari di condotta e dei responsabili politici del nostro Paese nonché di
altri enti dell'Amministrazione federale. In tale ambito, sono rilevate e
valutate unicamente comunicazioni all'estero.

La base legale dell'esplorazione radio è costituita dall'ordinanza
concernente la condotta della guerra elettronica (OCGE) - entrata in vigore
il 1° novembre 2003 - che disciplina l'assegnazione dei mandati a ONYX da
parte dei committenti autorizzati (attualmente: Servizio informazioni
strategico, Servizio informazioni delle Forze aeree e Servizio di analisi e
prevenzione del DFGP). L'ordinanza istituzionalizza inoltre il relativo
controllo amministrativo interno da parte di un'istanza di controllo
indipendente (ICI), la cui attività ha preso avvio a inizio 2004.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione