Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Il consigliere federale Joseph Deiss incontra il ministro brasiliano

Il consigliere federale Joseph Deiss incontra il ministro brasiliano
dell'agricoltura Roberto Rodrigues

Il 4 ottobre, il consigliere federale Joseph Deiss, capo del
Dipartimento federale dell'economia, ha ricevuto a Zurigo il ministro
brasiliano dell'agricoltura. Al centro dei colloqui le questioni
inerenti ai negoziati agricoli OMC in corso di svolgimento. Il
consigliere federale Joseph Deiss ha illustrato la posizione della
coalizione degli importatori agricoli netti, il cosiddetto Gruppo
G10(1).

I negoziati del ciclo di Doha dell'OMC vertono ancora soprattutto
attorno alle questioni legate al settore agricolo. Numerosi membri
dell'OMC fanno dipendere i progressi negli altri dossier, oggetto dei
negoziati, da un consenso in merito ai punti più controversi delle
trattative concernenti un nuovo accordo agricolo. Le modalità inerenti
ai dossier più importanti dovrebbero essere approvate in occasione
della conferenza dei ministri, che si terrà a Hong Kong nel mese di
dicembre 2005.

Le attività del Gruppo G10, costituito sotto la guida della Svizzera
prima della conferenza dei ministri tenutasi a Cancún, sono volte ad
ottenere un'adeguata considerazione degli interessi degli importatori
agricoli. Inoltre, per il G10 è importante che a livello internazionale
venga riconosciuta la diversità dei bisogni sociali a cui la politica
agricola è chiamata a rispondere nei differenti Paesi. Il G10 aspira a
un'apertura del mercato graduale e sostenibile per gli agricoltori. A
tale riguardo, la richiesta formulata dal G20((2) in merito
all'introduzione di una limitazione dei dazi, risulta insufficiente.
Perciò, la presa in considerazione di richieste di natura non
commerciale - come ad esempio la sicurezza dell'approvvigionamento o la
conservazione del paesaggio e delle basi naturali della vita - per il
G10 costituiscono una condizione per concessioni sostanziali
concernenti l'accesso al mercato, le sovvenzioni interne e i sussidi
all'esportazione.

Il Brasile figura tra i partner economici importanti della Svizzera in
America latina, sia sul piano commerciale, sia su quello degli
investimenti. Nel quadro dell'AELS, la Svizzera ha sottoscritto una
Dichiarazione di cooperazione con il MERCOSUR - di cui il Brasile fa
parte - allo scopo di intensificare la cooperazione e, in un secondo
tempo, concludere un accordo di libero scambio, analogamente a quanto
sta avvenendo con i negoziati in corso tra Unione europea e MERCOSUR.

Maggiori informazioni in merito ai rapporti economici tra Svizzera e
Brasile possono essere ottenute consultando il sito

http://www.seco.admin.ch/themen/aussenwirtschaft/laender/americalatin/index.html

1 Al G10 appartengono: Islanda, Israele, Giappone, Corea,
Liechtenstein, Maurizio, Norvegia, Svizzera e Taiwan.
2 Il G20 è costituito dai Paesi seguenti: Argentina, Bolivia, Brasile,
Cile, Cina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Egitto, El Salvador,
Guatemala, India, Messico, Pakistan, Paraguay, Perù, Filippine,
Sudafrica, Thailandia, Venezuela.

Ambasciatore Luzius Wasescha, Segretariato di Stato dell'economia -
Seco, tel. 031 322 23 33  Manfred Bötsch, direttore dell'Ufficio
federale dell'agricoltura, tel. 031 322 25 01