Seconda aggiunta al preventivo 2005

COMUNICATO STAMPA Seconda aggiunta al preventivo 2005 30 set 2005 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha approvato la seconda ag-giunta al preventivo 2005 con la quale sottopone al Parlamento 18 crediti di pagamento per un totale di 207 milioni. Sommati alla prima aggiunta, questi crediti fanno aumentare le uscite di 317 mi-lioni, ossia dello 0,6 per cento delle uscite iscritte nel budget. L'entità delle due aggiunte richieste per il 2005, nettamente infe-riore a quella dei tre anni precedenti, rimane dunque modesta. Una buona parte delle aggiunte richieste, ossia 71 milioni di franchi, consiste in riporti di crediti del 2004 non interamente utilizzati, in particolare nel settore della difesa. Per rispettare gli impegni assunti nel quadro del programma d'armamento, riporti di credito pari a 56 milioni di franchi serviranno ad esempio a regolarizzare i pagamenti di acquisti prioritari e a finanziare lo studio di progetti. Inoltre, con il processo di riforma dell'esercito, che richiede una riduzione massiccia di personale, sono necessari mezzi supplementari pari a 15 milioni per finanziare il pensionamento di collaboratori secondo il piano sociale come pure di agenti sottoposti a particolari rapporti di servizio. Per il finanziamento degli investimenti previsti nel settore della conservazione della qualità delle infrastrutture è richiesto un trasferimento di credito di 55 milioni, senza incidenza sul preventivo, tra le voci relative al limite di spesa consacrato alla convenzione sulle prestazioni conclusa con le FFS. Le operazioni di mantenimento della pace decise dall'ONU per il Burundi, Haiti, Costa d'Avorio e Sudan, provocano un aumento (41 milioni) dei contributi obbligatori della Svizzera. Le decisioni dell'ONU non erano ancora note al momento dell'allestimento del budget. Le altre richieste di credito di una certa importanza concernono in particolare l'equipaggiamento dei veicoli ferroviari del sistema di sicurezza ETCS (20 milioni) nonché il programma mondiale per la lotta contro l'influenza aviaria (5 milioni). Nel quadro dell'attuazione del Programma di sgravio 2004, il Governo propone inoltre di diminuire diversi crediti d'impegno e limiti di spesa per un totale di 920 milioni. Indirizzo per informazioni di complemento Andreas Pfammatter, Eidg. Finanzverwaltung, Tel. 031 322 60 54 Dipartimento federale delle finanze DFF Comunicazione CH-3003 Berna http://www.dff.admin.ch