Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

La protezione della popolazione tedesca in visita in Svizzera

3003 Berna, 30 agosto 2005

Comunicato stampa

La protezione della popolazione tedesca in visita in Svizzera

I vertici dell'Ufficio tedesco per la protezione della popolazione e l'aiuto
in caso di catastrofe (BBK) stanno effettuando una visita di tre giorni
presso l'Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP).
L'obiettivo principale di quest'incontro è scambiare informazioni ed
esperienze, anche in relazione con la recente alluvione.

Negli ultimi anni, la gestione delle catastrofi ha acquisito sempre maggiore
importanza. Le catastrofi d'ampia portata superano i confini cantonali e in
certi casi perfino quelli nazionali. La gestione di simili sinistri
presuppone quindi non solo una stretta collaborazione tra Confederazione e
Cantoni, ma anche una cooperazione internazionale con i Paesi limitrofi. È
in questo contesto che s'inserisce l'attuale visita di una delegazione
tedesca di tre persone, guidata da Christoph Unger, presidente dell'Ufficio
federale per la protezione della popolazione e l'aiuto in caso di catastrofe
(BBK).

La delegazione tedesca mostra grande interesse per il nostro sistema
federalistico di protezione della popolazione e in particolare per la nuova
legislazione entrata in vigore nel 2004. L'ufficio tedesco (BBK) è stato
istituito il 1° maggio 2004 quale organo centrale per la sicurezza civile in
Germania.

Viste le circostanze, il direttore dell'UFPP Willi Scholl ha posto un
particolare accento sulla gestione dell'alluvione della scorsa settimana. La
visita odierna nel Canton Nidvaldo è l'occasione di scambiare esperienze in
materia, poiché anche la Germania è stata colpita dal recente maltempo e da
una grave alluvione nel 2002. Sono in programma pure una visita alla
Centrale nazionale d'allarme (CENAL) di Zurigo e una visita al Laboratorio
Spiez.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione