Il consigliere federale Deiss incontra il ministro del

Il consigliere federale Deiss incontra il ministro del
Baden-Württemberg per l'alimentazione e le aree rurali

Il consigliere federale Joseph Deiss ha accolto oggi per un colloquio
l'on.le Peter Hauck, ministro del Baden-Württemberg per l'alimentazione
e le aree rurali. Sul tavolo delle discussioni vi erano le relazioni
economiche, gli sviluppi futuri della politica agricola in Svizzera e
nell'UE nonché il commercio di terreni agricoli.

Il Baden-Württemberg è un partner commerciale importante per la
Svizzera. Circa un quarto delle importazioni svizzere dalla Repubblica
federale tedesca e oltre un terzo delle esportazioni svizzere in
Germania concernevano nel 2004 questo Land tedesco. Il volume
commerciale ha raggiunto l'anno scorso la somma di oltre 20 miliardi di
franchi. Il consigliere federale Deiss e il ministro Hauk hanno
sottolineato nei loro colloqui l'importanza di questi intensi rapporti
economici.

Essi hanno pure constatato che gli ulteriori sviluppi della politica
agricola della Svizzera e dell'UE seguono la stessa direzione.
Adeguando alla legislazione dell'UE quella svizzera sulle derrate
alimentari il commercio transfrontaliero di latticini verrebbe
garantito e resa possibile l'abolizione degli ostacoli non tariffari al
commercio per le altre derrate alimentari.

Nel passato l'acquisto e l'affitto di terreno su comprensorio tedesco
da parte di agricoltori svizzeri ha creato un certo potenziale
conflittuale risolto in seguito grazie a colloqui e a provvedimenti
presi dalle due parti, come hanno sottolineato il consigliere federale
Deiss e il ministro Hauk. Il Parlamento federale tedesco, modificando
la legge sui fondi agricoli e sull'affitto di terreni agricoli, ha
predisposto per i governi dei Länder un margine di manovra per
prevenire eccessi nel commercio di terreni agricoli. Il
Baden-Württemberg approfitterà di questo margine di manovra. Il
consigliere federale Deiss ha confermato che la Svizzera accetta questa
restrizione per i suoi agricoltori delle regioni di frontiera.

Eduard Hofer, vicedirettore, Ufficio federale dell'agricoltura, tel.
031 322 25 87