Messaggio concernente l'aggiunta all'accordo agricolo con la CE

Messaggio concernente l'aggiunta all'accordo agricolo con la CE

In data odierna, il Consiglio federale ha licenziato il messaggio
concernente l'aggiunta all'accordo agricolo del 1999 tra CE e Svizzera.
L'aggiunta riguarda la conversione di preferenze tariffarie
precedentemente applicate nei confronti dei nuovi Stati membri dell'UE,
che avevano concluso un accordo di libero scambio con l'AELS prima di
entrare a far parte dell'UE, in contingenti doganali preferenziali per
tutta l'UE. Quale contropartita la Svizzera riceve nuove concessioni
per l'esportazione di bovini da ingrasso e cicoria belga.

Il 1 maggio 2004, dieci Paesi dell'Europa dell'Est sono entrati a far
parte dell'UE, adottandone la politica economica estera comune,
compreso l'accordo agricolo con la Svizzera. Quest'ultima aveva
precedentemente concluso accordi di libero scambio nel quadro dell'AELS
con otto dei dieci nuovi membri dell'UE. Questi, entrando a far parte
dell'UE, hanno dovuto disdire tali accordi di libero scambio. Nel caso
dei prodotti agricoli non compresi nell'accordo agricolo tra Svizzera e
UE sono dunque andate perse le preferenze tariffarie applicate fino ad
allora nei loro confronti.

In occasione del vertice Svizzera - UE tenutosi il 19 maggio 2004, le
due parti si sono accordate per mantenere sostanzialmente le preferenze
tariffarie applicate in precedenza. Inoltre, la Svizzera ha rinunciato
a possibili diritti di compensazione nel quadro dell'OMC. Quale
contropartita l'UE le ha accordato ulteriori concessioni tariffarie
bilaterali per 4'600 animali da ingrasso della specie bovina e 500
tonnellate di cicoria belga. Entrambe le parti hanno concordato nel far
entrare in vigore queste dichiarazioni tariffarie retroattivamente al 1
maggio 2004, vincolandole contrattualmente mediante modifica degli
allegati 1 e 2 dell'accordo agricolo.

Con il messaggio oggi licenziato il Consiglio federale presenta al
Parlamento per approvazione la determinazione contrattuale di queste
preferenze tariffarie.

Gisèle Jungo, Ufficio federale dell'agricoltura, Sezione Affari
internazionali, tel. 031 322 05 43