Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Nuova regolamentazione per l'assegnazione di slot in Svizzera

COMUNICATO STAMPA

Nuova regolamentazione per l'assegnazione di slot in Svizzera

Il Consiglio federale ha adottato in data odierna una nuova ordinanza che
dal 1° ottobre 2005 ridefinisce la situazione giuridica relativa
all'assegnazione di finestre orarie per i decolli e gli atterraggi (slot)
negli aeroporti svizzeri. Mediante la nuova regolamentazione, che prevede l'assegnazione
degli slot da parte dell'associazione «Slot Coordination Switzerland», il
nostro Paese soddisfa i requisiti dell'Accordo bilaterale sul trasporto
aereo fra la Svizzera e l'UE.

Originariamente il coordinamento degli slot era effettuato da Swissair e poi
da Swiss in collaborazione con l'aeroporto di Zurigo. Il 1° giugno 2002 è
entrato in vigore l'Accordo bilaterale sul trasporto aereo fra la Svizzera e
l'Unione Europea (UE), in seguito al quale è diventato applicabile anche nel
nostro Paese il regolamento vigente nell'UE, relativo a norme comuni per
l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità europea. Il
regolamento UE prescrive che sia una persona fisica o giuridica ad agire
come coordinatore negli aeroporti in cui è necessario un coordinamento degli
slot a seguito di problemi di capacità. In Svizzera, questo è il caso degli
aeroporti di Zurigo e Ginevra. Il coordinatore è tenuto ad assegnare gli
slot conformemente alle disposizioni del regolamento UE e a quanto stabilito
nelle direttive della International Air Transport Association (IATA), e ad
adempiere ai propri compiti in modo indipendente, trasparente e non
discriminante.

Tale obiettivo è stato raggiunto mediante l'istituzione dell'associazione
«Slot Coordination Switzerland» (SCS). Oltre agli aeroporti di Zurigo e
Ginevra, ne fanno parte anche le compagnie aeree Swiss ed Easyjet, nonché le
compagnie di voli charter Belair ed Edelweiss. I membri dell'associazione
non hanno tuttavia alcun influsso sull'assegnazione degli slot. La SCS, che
opera come organizzazione indipendente e senza scopo di lucro, ha iniziato
la sua attività il 1° aprile 2004 per i due aeroporti coordinati del Paese.
Essa sottostà alla vigilanza dell'Ufficio federale dell'aviazione civile
(UFAC) ed è finanziata attraverso i contributi degli aeroporti di Zurigo e
Ginevra e delle compagnie aeree elvetiche.

La nuova ordinanza fornisce all'associazione un quadro legale e garantisce
che anche in futuro il coordinamento degli slot venga effettuato in modo
neutrale e conforme alle regole.

Berna, 17 agosto 2005

      DATEC    Dipartimento federale dell'Ambiente,
      dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni

      Servizio stampa

Informazioni: Anton Kohler, incaricato dell'informazione UFAC, tel. 031 325
83 70