Modifica dell'allegato 2 all'ordinanza che istituisce provvedimenti nei

Modifica dell'allegato 2 all'ordinanza che istituisce provvedimenti nei
confronti di "Al-Qaïda" e dei Taliban

Il Dipartimento federale dell'economia ha modificato l'Allegato 2
dell'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone
e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo "Al-Qaïda" o
ai Taliban. Queste modifiche, entrate in vigore il 19 luglio 2005, si
ricollegano alle corrispondenti decisioni dell'ONU.

Nella sezione C (lista delle persone fisiche messe in relazione con
"Al-Qaïda") dell'allegato 2 dell'ordinanza su Al-Qaïda e su i Taliban,
così come nella sezione D (lista delle organizzazioni messe in
relazione con "Al-Qaïda") sono stati aggiunti rispettivamente tre nomi
di persone fisiche e due nomi di organizzazioni.

L'allegato 2 contiene i nomi delle persone e delle organizzazioni
soggette all'embargo sugli armamenti, al divieto di entrare in Svizzera
e di transitare sul territorio nazionale, nonché a sanzioni
finanziarie. Le persone e le istituzioni che detengono o amministrano
beni, oppure sono a conoscenza di risorse economiche, presumibilmente
rientranti nel campo d'applicazione delle sanzioni finanziarie devono
dichiararlo senza indugio al Segretariato di Stato dell'economia
(Seco). Ad oggi, grazie a tali sanzioni finanziarie, sono stati
segnalati al Seco 82 conti per un ammontare di circa 34 milioni di
franchi svizzeri.

I testi delle ordinanze summenzionate e gli allegati possono essere
consultati sul sito Internet del Seco
(http://www.seco.admin.ch/themen/aussenwirtschaft/sanktionen/massnahmen/index.html?lang=it).

Segretariato di stato dell'economia (Seco)

Othmar Wyss
Tel. 031/324 09 16 oppure

Roland Vock
Tel. 031/324 07 61