Il Presidente della Confederazione Samuel Schmid a Frauenfeld: nuova utilizzazione della piazza d'armi di Frauenfeld; l'artiglieria lascia il posto all'aiuto alla condotta

3003 Berna, 7 luglio 2005

Informazione per i media

Il Presidente della Confederazione Samuel Schmid a Frauenfeld: nuova
utilizzazione della piazza d'armi di Frauenfeld; l'artiglieria lascia il
posto all'aiuto alla condotta

Il Presidente della Confederazione Samuel Schmid, capo del Dipartimento
federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
DDPS, assieme al consigliere di Stato, Dr. Claudius Graf-Schelling, capo del
Dipartimento della giustizia e della sicurezza del Cantone di Turgovia, a
Carlo Parolari, sindaco di Frauenfeld e al Dr. Philpp Stähelin, consigliere
agli Stati, e i rappresentanti del comitato della petizione "Pro piazza
d'armi di Frauenfeld" ha informato oggi i media in merito al mantenimento
della piazza d'armi di Frauenfeld.

A partire dal 1° gennaio 2006 la Formazione d'addestramento dell'artiglieria
e quella dei blindati verranno riunite nella nuova Formazione
d'addestramento dei blindati e dell'artiglieria con ubicazioni a Thun e
Bière. L'effettivo dell'artiglieria verrà ridotto nel quadro della
specializzazione dei ruoli dell'Esercito svizzero. Di conseguenza, ogni anno
verranno istruiti soltanto tre quarti delle attuali reclute d'artiglieria.
Perciò l'esercito, a partire dal 2008 centralizzerà l'istruzione
dell'artiglieria (scuole reclute e per i quadri) a Bière e Thun. Tale
ubicazione offre tra l'altro migliori possibilità per quanto riguarda il
tiro, l'osservazione e i movimenti dell'artiglieria.

Grazie alla sua vicinanza alle piazze d'armi dell'aiuto alla condotta, di
Kloten e Bülach, Frauenfled è un'ubicazione ideale per l'istruzione di
reparto di quest'Arma. In futuro la piazza d'armi di Frauenfeld sarà
sufficientemente occupata grazie alle 27 settimane di istruzione di reparto
e alle truppe che prestano CR. In tal modo la regione di Frauenfeld potrà
ulteriormente approfittare degli effetti positivi sull'economia nonché di
una diminuzione del rumore e della polvere prodotti dalle armi e dai veicoli
pesanti.

Le conoscenze e competenze nell'istruzione dell'artiglieria dovranno essere
garantite anche nella nuova Formazione d'addestramento dei blindati e
dell'artiglieria a partire dal 2008 a Bière e Thun. Ciò richiede una certa
flessibilità da parte del personale insegnante. In tal senso, l'esercito
farà il possibile per tenere debitamente conto delle aspettative ed esigenze
del personale.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione