Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Preventivo 2006 con un deficit di 680 milioni


COMUNICATO STAMPA

Preventivo 2006 con un deficit di 680 milioni

29 giu 2005 (DFF) Il Consiglio federale ha approvato il preventivo 2006 e il
piano finan-ziario 2007-2009. Con entrate pari a 52,2 miliardi di franchi e
uscite per 52,9 miliardi nel prossimo anno è da attendersi un deficit di 680
milioni di franchi. In questo modo viene rispettato il Piano di
abbattimento, che ammette un deficit di 1 miliardo, deciso dal Parlamento
nel quadro del Programma di sgravio 2003. Conformemente ai principi del
freno all'indebitamento a partire dal 2007 i risultati devono essere
strutturalmente equilibrati. Anche questo obiettivo sarà raggiunto. Il
messaggio concernente il preventivo e il rapporto relativo al piano
finanziario saranno trasmessi alle Camere federali alla fine di agosto,
ossia un mese prima del termine usuale. Il Consiglio federale soddisfa così
le reiterate richieste del Parlamento di disporre di maggior tempo per i
dibatti sul preventivo e sul piano finanziario.

Per il comunicato stampa completo vedi:
http://www.efd.admin.ch/i/dok/medien/medienmitteilungen/2005/06/voranschlag.pdf

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch