Preventivo 2006: il Consiglio federale autorizza crediti d'impegno a favore del DDPS per un importo di 1,13 miliardi di franchi
3003 Berna, 29 giugno 2005
Informazione per i media
Preventivo 2006: il Consiglio federale autorizza crediti d'impegno a favore
del DDPS per un importo di 1,13 miliardi di franchi
Mercoledì 29 giugno 2006 il Consiglio federale ha autorizzato il
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e
dello sport (DDPS) a richiedere, per mezzo del preventivo 2006, crediti
d'impegno per un importo totale di 1,13 miliardi di franchi a favore dei
settori «Materiale di ricambio e manutenzione», «Munizione d'istruzione e
gestione delle munizioni», «Preparazione degli acquisti» e «Equipaggiamento
e fabbisogno di rinnovamento». I crediti richiesti sono destinati a
garantire la dotazione materiale dell'esercito e della Protezione della
popolazione.
Materiale di ricambio e manutenzione
Oltre all'acquisto di materiale di ricambio e alla manutenzione, questo
credito finanzia la gestione tecnica e logistica dei sistemi dell'esercito e
del materiale specialistico. In questo settore il Consiglio federale ha
approvato un importo totale di 440,2 milioni di franchi, pari a un aumento
di circa il 2 per cento rispetto all'anno scorso. Il fabbisogno
supplementare è dovuto alle esigenze in materia di manutenzione risultanti
dai nuovi moderni sistemi telematici, di condotta e di simulazione. Le somme
maggiori sono attribuite alle rubriche «difesa aerea e trasporti aerei»
(207,8 mio. di franchi) e «condotta»(101,6 mio. di franchi).
Munizione d'istruzione e gestione delle munizioni
Questo credito è destinato all'acquisto di nuove munizioni per i tiri
d'istruzione delle scuole e dei corsi, alla gestione delle scorte di
munizioni e alla liquidazione di munizioni e di materiale dell'esercito. La
somma approvata, circa 144,8 milioni di franchi, è inferiore a quella
accordata l'anno scorso in misura del 6,5 per cento, pari a 10 milioni di
franchi in meno. Ciò è dovuto tra l'altro al fatto che nel 2005 ha dovuto
essere acquistato un quantitativo maggiore di munizioni particolarmente
costose. Gran parte del credito, corrispondente al 73 per cento circa (105,3
mio. di franchi), copre il finanziamento dei settori «nuovi prodotti»,
«acquisti successivi», «riutilizzazione di munizioni scomposte» e
«ripristino di munizioni restituite dalla truppa». Circa il 21 per cento del
credito (31,2 mio. di franchi) sarà utilizzato per l'eliminazione e la
liquidazione di munizioni e materiali dell'esercito.
Progettazione, collaudo e preparazione dell'acquisto
L'essenziale di questo credito è destinato al conseguimento della maturità
per l'acquisto nel quadro di progetti d'armamento. Un'altra parte è
impiegata per gli accertamenti e gli esami preliminari tecnici. Quest'anno
il credito «Progettazione, collaudo e preparazione dell'acquisto» ammonta a
130,9 milioni di franchi, 55 milioni in meno rispetto all'anno scorso (calo
del 30% ca.). 32,7 milioni di franchi finanzieranno nuovi progetti, 98,2
milioni progetti in corso. Tra i nuovi progetti figurano ad esempio una
piattaforma informatica ottimizzata nel settore della logistica, diversi
simulatori e il mantenimento del valore dei sistemi recentemente
implementati. Il credito comprende anche somme destinate al finanziamento di
spese relative all'osservazione ordinaria del mercato, a studi di minore
entità e ad accertamenti preliminari tecnici, tra cui un credito di due
milioni per il mantenimento delle competenze chiave nel settore della difesa
aerea (in particolare: osservazione dell'evoluzione tecnologica a livello
internazionale e delle relative realizzazioni industriali).
Equipaggiamento e fabbisogno di rinnovamento
Questo credito comprende crediti d'acquisto finalizzati a mantenere allo
stato attuale la prontezza di impiego operativa dell'esercito, istruzione
compresa. Esso ammonta a 342 milioni di franchi, pari ad un aumento dell'1,6
per cento rispetto all'anno precedente. Il 36 per cento del credito (119,2
mio. di franchi) è destinato all'aiuto alla condotta, il 27 per cento a
varie categorie di materiale (per es. materiale della fanteria, del genio,
di salvataggio, sanitario di volo). Gli ambiti «materiale per il servizio
d'approvvigionamento e di trasporto» e «materiale per l'istruzione»
assorbono ciascuno il 13 per cento del credito. Il resto copre il
finanziamento degli equipaggiamenti personali.
Crediti d'impegno nel settore Protezione della popolazione (UFPP)
Nel settore della Protezione della popolazione, il Consiglio federale ha
autorizzato il DDPS a richiedere due crediti d'impegno per un importo
complessivo di 78 milioni di franchi. Tali crediti finanzieranno nei
prossimi anni gli investimenti necessari segnatamente nei settori degli
allarmi e della telematica (telecomandi per sirene, rete di
radiocomunicazione di sicurezza della Svizzera Polycom) nonché il
risanamento degli impianti di trasmissione e degli impianti di
radiocomunicazione a fasce hertziane che garantiscono l'informazione della
popolazione in situazione di crisi.
DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione
