Il Consiglio federale nomina un ticinese alla carica di direttore dell'UFAFP

COMUNICATO STAMPA

Il Consiglio federale nomina un ticinese alla carica di direttore dell'UFAFP

In data odierna il Consiglio federale ha nominato il ticinese Bruno Oberle
nuovo direttore dell'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del
paesaggio (UFAFP). Oberle, 50 anni, è di lingua madre italiana e possiede,
oltre a profonde conoscenze scientifiche, anche una vasta esperienza a
livello professionale e dirigenziale in ambito scientifico e amministrativo
come anche nel settore privato. Nella sua funzione di vicedirettore dell'UFAFP,
dal 1999 egli è responsabie del settore relativo agli aspetti tecnici della
protezione ambientale. Oberle succederà a Philippe Roch, attuale direttore
dell'UFAFP, ed entrerà in carica il 1° ottobre 2005.

Bruno Oberle, attinente di Locarno e di Full-Reuenthal (AG), è cresciuto in
Ticino, dove ha frequentato le scuole e dove ha pure lavorato per alcuni
anni. Oltre all'italiano, sua lingua madre, ha la padronanza delle altre due
lingue nazionali. Con la nomina di Oberle alla carica di direttore dell'UFAFP,
la Svizzera italiana ha di nuovo un suo rappresentante ai vertici dell'Amministrazione
federale.

Alla fine degli studi in scienze naturali e in economia al Politecnico di
Zurigo, egli ha lavorato come assistente alla ricerca presso l'Istituto di
Ricerche Economiche (IRE) di Bellinzona dal 1981 al 1984, per poi svolgere
un dottorato all'Istituto di Economia Agraria del Politecnico di Zurigo.
Oberle ha iniziato la sua carriera professionale già nel 1979, quale
cofondatore di una ditta di consulenza. Nel 1994 ha creato una propria
società di consulenza nell'ambito del management e della pianificazione
ambientale. Nel 1999 è entrato all'UFAFP in qualità di vicedirettore,
dirigendo i settori Rifiuti, Lotta contro i rumori, Protezione dell'aria/RNI/Sicurezza,
Sostanze, Suolo e Biotecnologia, Economia, Ricerca e Osservazione dell'ambiente,
Siti contaminati e serbatoi.

L'UFAFP prepara ed esegue le decisioni del Dipartimento, del Consiglio
federale e del Parlamento nel settore della protezione ambientale e
rappresenta gli interessi della Svizzera nelle organizzazioni
internazionali.

Berna, 22 giugno 2005

      DATEC Dipartimento federale dell'Ambiente,            dei Trasporti,
dell'Energia e delle Comunicazioni

      Servizio stampa

Informazioni: Servizio stampa UFAFP, tel. 031 322 90 00

Il curriculum vitae di Bruno Oberle è consultabile all'indirizzo
http://www.umwelt-schweiz.ch/buwal/it/info/buwal/organisation/abteilungen/abt direktion/oberle/lebenslauf/index.html