Aeroporto di Zurigo: nessun inasprimento della regolamentazione degli avvicinamenti da parte della Germania

COMUNICATO STAMPA

Aeroporto di Zurigo: nessun inasprimento della regolamentazione degli
avvicinamenti da parte della Germania

La Germania non intende inasprire la regolamentazione degli avvicinamenti
all'aeroporto di Zurigo. È quanto ha comunicato venerdì mattina il ministro
dei trasporti tedesco Manfred Stolpe al Consigliere federale Moritz
Leuenberger nel corso di un colloquio telefonico. Gli incontri ministeriali
sulle procedure di avvicinamento tra la Svizzera e la Germania avranno luogo
come previsto. Ieri il Bundestag tedesco ha accolto una richiesta del 2003
avente come oggetto la riduzione dei voli di avvicinamento sopra il
territorio della Germania meridionale. Nella sua ordinanza unilaterale, la
Germania ha già ampiamente dato seguito a questa richiesta.

I punti principali oggetto della richiesta accolta dal Parlamento tedesco
sono la riduzione del numero di avvicinamenti a 80'000 all'anno, un divieto
di volo dalle 21.00 alle 07.00 e uno spostamento degli spazi aerei di attesa
al di sopra del territorio elvetico. È stato invece respinto il punto
riguardante l'affidamento del controllo dello spazio aereo sopra il
territorio della Germania meridionale, svolto attualmente da Skyguide, ai
servizi della navigazione aerea tedesca. La richiesta era stata presentata
al Bundestag nel 2003, a seguito del rifiuto dell'accordo aereo con la
Germania da parte delle Camere federali. Il Parlamento tedesco l'ha trattata
ieri insieme ad una serie di altre questioni. Nel frattempo, il Governo
tedesco ha già dato seguito a una parte dei punti oggetto della richiesta,
inasprendo la sua ordinanza unilaterale. Un ulteriore giro di vite da parte
della Germania non è quindi previsto, come ha assicurato il ministro Stolpe
al Consigliere federale Leuenberger.

I colloqui sulle procedure di avvicinamento all'aeroporto di Zurigo
concordati in primavera tra i due ministri dei trasporti e la
regolamentazione dei servizi della sicurezza aerea sopra il territorio della
Germania meridionale avranno luogo come previsto. I preparativi sono infatti
in corso sia da parte svizzera che da parte tedesca.

Berna, 17 giugno 2005

DATEC Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia e
delle Comunicazioni

Servizio stampa