Nuova edizione dell'opuscolo "Il sistema fiscale svizzero"

COMUNICATO STAMPA

Nuova edizione dell'opuscolo "Il sistema fiscale svizzero"

13 giu 2005 (AFC) È stata pubblicata l'8a edizione in lingua italiana dell'
opuscolo "Il sistema fiscale svizzero" curata dall'Ufficio d'informazione
fiscale. Essa è pure consultabile in internet.

Questo opuscolo, la cui lettura è facilitata da diverse illustrazioni e
caricature e da un linguaggio semplice, intende fornire una panoramica sul
nostro sistema fiscale nonché sulle imposte riscosse da Confederazione,
Cantoni e Comuni (stato della legislazione: 1° gennaio 2005). La
pubblicazione comprende inoltre una parte statistica che illustra i
differenti oneri fiscali cantonali delle persone fisiche e giuridiche e una
lista di indirizzi delle Amministrazioni cantonali delle contribuzioni.

Sebbene sia concepita come strumento d'informazione generale per le scuole
medie e commerciali, l'opera può essere utile anche al singolo contribuente.
Essa è stata curata dall'Ufficio d'informazione fiscale dell'Amministrazione
federale delle contribuzioni. Editrice della versione stampata è la
Commissione per l'informazione della Conferenza fiscale svizzera, l'
associazione delle autorità fiscali, composta da responsabili dell'AFC e
direttori delle Amministrazioni delle contribuzioni cantonali.

La nuova versione è pure disponibile in internet sulla homepage dell'Ufficio
d'informazione fiscale: www.estv.admin.ch/data/ist/d/index.htm.

Può essere ordinata gratuitamente in lingua italiana, francese o tedesca
presso l'Ufficio d'informazione fiscale

. via Internet: www.estv.admin.ch/data/ist/d/index.htm; rubrica "ordinazioni
",

. per e-mail: ist@estv.admin.ch,

. per fax: 031 322 73 49,

. per posta (Eigerstrasse 65, 3003 Berna).

Informazioni per i giornalisti:
Katharina Castellote, Amministrazione federale delle contribuzioni, 031 322
71 44

Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
Eigerstrasse 65
CH-3003 Berna
http://www.estv.admin.ch