Il DATEC si pronuncerà sull'abrogazione della limitazione della durata dell'autorizzazione d'esercizio della centrale di Mühleberg

Comunicato stampa

Il DATEC si pronuncerà sull'abrogazione della limitazione della durata
dell'autorizzazione d'esercizio della centrale di Mühleberg

Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle
comunicazioni e non il Consiglio federale dovrà decidere se abrogare la
limitazione della durata dell'autorizzazione d'esercizio per la centrale
nucleare di Mühleberg. Il Consiglio federale non è entrato in materia per
quanto riguarda la domanda della BKW FMB Energie AG. Quest'ultima aveva
inoltrato l'istanza alcuni giorni prima dell'entrata in vigore della nuova
legge federale del 1° febbraio 2005 sull'energia nucleare e richiesto una
decisione  sulla base della vecchia legge sul nucleare. A questa
argomentazione si contrappone il parere del Consiglio federale, secondo il
quale la nuova legislazione deve essere applicata al più presto.

La nuova legge sull'energia nucleare prevede che non sia più il Consiglio
federale a decidere in merito all'autorizzazione d'esercizio, bensì il
Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle
comunicazioni (DATEC). È possibile interporre ricorso contro la decisione
del DATEC presso la Commissione federale di ricorso in materia
d'infrastrutture e ambiente. La decisione di quest'autorità, a sua volta,
può essere impugnata dinanzi al Tribunale federale.

La BKW è dell'avviso che per le domande pendenti al momento dell'entrata in
vigore della nuova legge sull'energia nucleare, debbano valere le
disposizioni in vigore al momento dell'inoltro della domanda fino alla
decisione.

Il Consiglio federale ritiene invece che per la dottrina giuridica, per la
legislazione in generale e anche per la normativa federale vale il principio
secondo cui la nuova legislazione deve essere applicata al più presto.

Con questa decisione procedurale del Consiglio federale non si è deciso in
merito alla domanda inoltrata dalla BKW. Spetta infatti al DATEC esaminare
la domanda e prendere la decisione del caso.

Berna, 10 giugno 2005

DATEC Dipartimento federale dell'Ambiente,
dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni

Servizio stampa

Informazioni:

Marianne Zünd, responsabile della comunicazione UFE, tel. 031 322 56 75.