Sentenza di seconda istanza nel caso «SonntagsBlick»

Giustizia militare 3003 Berna, 8 giugno 2005

Responsabile dei media e dell'informazione

Comunicato stampa

Sentenza di seconda istanza nel caso «SonntagsBlick»

Il Tribunale militare d'appello 2 ha condannato un redattore del
«SonntagsBlick» a una pena detentiva di 6 mesi con la condizionale per
violazione di segreti militari.
Dinanzi al Tribunale militare d'appello 2 si è svolto il 7 giugno 2005 il
dibattimento di seconda istanza contro un redattore del «SonntagsBlick»
condannato per violazione di segreti militari. Il tribunale ha condannato
l'imputato a una pena detentiva di 6 mesi con la sospensione condizionale
della pena per due anni. Data la necessità di trattare informazioni
classificate, il dibattimento ha avuto luogo a porte chiuse.

Il 3 dicembre 2004 l'imputato era stato condannato dal Tribunale militare 6
a una pena detentiva di dieci giorni con la condizionale per violazione di
segreti militari. Gli era stata contestata la pubblicazione nel
«SonntagsBlick» di immagini e di informazioni relative a un impianto
sotterraneo delle Forze aeree situato presso Buochs. Tale impianto è tuttora
classificato e sottostà pertanto al segreto militare.

Contro la decisione del Tribunale militare d'appello può essere presentato
un ricorso in cassazione entro cinque giorni dalla notificazione verbale
della sentenza, ricorso che dovrà essere trattato dal Tribunale militare di
cassazione.

Giustizia militare
Responsabile dei media e dell'informazione