SWISSCOY: nessun pericolo dovuto alla dose di radiazioni in Kosovo!

3003 Berna, 8 giugno 2005

Informazione per i media

SWISSCOY: nessun pericolo dovuto alla dose di radiazioni in Kosovo!

I militari del contingente svizzero, impiegati dall'autunno 1999 a favore
della Kosovo Force (KFOR), non sono esposti a rischi accresciuti per la
salute dovuti a un'eventuale radiazione ionizzante. Questo è quanto è emerso
dalla valutazione dei dati di tutti i dosimetri da parte del Centro di
competenza ABC. Era la prima volta che un contingente Swisscoy veniva
equipaggiato con dosimetri per la durata di circa otto mesi.

I dosimetri DOS 04, di recente introduzione, sono stati portati da ogni
militare della Swisscoy durante l'istruzione in Svizzera e in Austria nonché
per l'intera durata dell'impiego in Kosovo.
L'apparecchio di misurazione in formato carta di credito rileva l'intensità
della radiazione esterna ed è sensibile ai raggi X e ai raggi gamma.

Nell'impiego in Kosovo i dosimetri servivano in primo luogo ad avvisare i
portatori in caso di sorgenti radioattive intense (cosiddette "sorgenti
vaganti", provenienti ad esempio da applicazioni in campo industriale e
medico). Proprio nelle ex aree belliche può accadere che l'integrità o il
controllo di simili sorgenti non sia più garantita, se mancano ad esempio i
cartelli d'avvertimento. In casi di questo genere un avvertimento mediante
strumenti di misura appropriati rappresenta una misura di protezione assai
efficiente. Apparecchi simili vengono utilizzati anche presso le forze
d'intervento della polizia e dei pompieri.

La sensibilità del dosimetro consente anche di rilevare la radioattività
naturale terrestre e cosmica. L'intensità di questi tipi di radiazioni può
variare sensibilmente a seconda della geologia del sottosuolo e
dell'altitudine sopra il livello del mare.

Dalla valutazione dei dati rilevati di tutti i dosimetri da parte del Centro
di competenza ABC dell'esercito a Spiez è emerso che durante l'impiego
dell'undicesimo contingente, nel periodo compreso tra metà ottobre 2004 e
metà aprile 2005, non sono state misurate dosi al di fuori della norma. La
dose media di radiazioni è inferiore del 40 percento rispetto ai valori che
si sarebbero misurati in Svizzera durante un periodo comparabile.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione