La legge sull'unione domestica registrata entra presumibilmente in vigore il 1° gennaio 2007
Indispensabili svariati preparativi
Berna, 05.06.2005. Domenica la legge sull'unione domestica registrata è
stata accettata in votazione popolare. Tuttavia prima che le coppie
omosessuali possano registrare la loro unione occorre che diversi atti
legislativi federali e cantonali siano sottoposti a revisione, le banche dei
dati siano adeguate e il personale dello stato civile segua la necessaria
formazione. La legge sull'unione domestica registrata entrerà
presumibilmente in vigore il 1° gennaio 2007.
Si prevede che il Consiglio federale adotti le pertinenti disposizioni
esecutive relative alla legge sull'unione domestica registrata nell'ambito
di una revisione dell'ordinanza sullo stato civile (segnatamente
disciplinando i dettagli circa la registrazione dell'unione presso l'ufficio
dello stato civile). Anche a livello cantonale è indispensabile sottoporre a
revisione diversi atti legislativi. Al fine di poter concretizzare la legge
sull'unione domestica registrata, vanno inoltre adeguati in modo pertinente
i registri informatizzati dello stato civile nonché le banche dei dati delle
autorità fiscali e degli uffici del controllo degli abitanti. Infine anche
gli impiegati dello stato civile devono seguire una formazione e avere la
possibilità di familiarizzarsi con la documentazione del nuovo stato civile.
Per ulteriori informazioni:
Servizio d'informazione DFGP, tel. 031 / 322 18 18
begin 666 p.gif
M1TE&.#EA80$:`,0``/ P``S/W7!N:F`E,S#^]."JUP`sSOZ>B'] @GE+
M"? ]`/W%/D)!0NKGX0$``([0\"E@"P``````````````````````````````
M`````````````````````````"' "TY%5%-#05!%,BXP`P$````A^00$'@``
M`"P`````80$:```% R @CF1IGFBJKFSKOG LSW1MWWBN[WSO \"@<$@L&H (
MI'+);#J?T*CT=C@@JH>I=LOM>G&'@6% )E^ Z+1Z[22,!X(XX4$@)QSLO'[/
MESW(<8%R! (##'A]B8J+;(""CW$#"8R4E99."0UCCV(*@@-9EZ*CI#P$681Q
M"Z-E"X8!O#CP%^M8JD)D4"%>"K$&R'4R@0I\%52DS74&92INV
MQ+CKV*]@N H>6^?4G-*L*%=.V\K2JM1?Q+P^O6j $%<",*6*7 P()(A2 @
MC319WU'9IZ6:W3.DYT?%X'@S2/7L N(N:A2Y%*KS; GKZZX>?K"0]5K
M)WX=<([L1$8!""PXB7[4107?
M;O9H%I^&M^F''7Q%"89,?1DVU1&&T&F(F'8<]G=:BAV>^.%NFEEC@"8,?.+&
M`! N""%'O8VF(H8E#;@?BR86]]=7[5'V&TKI&<;,5E&R]V1AUJU8&EE %0?6
M<3 .1MHZ6%(VX#L%$* `&09PHP`##TKH$3R975E=C&8NZ:6>1,;BYR4)O,4-
M-W#$V1UY?R:JJ*+=`5*H&048@.B4U51JZ:689JKIII@NZBDCL,%FP(2?EFIJ
M*9+8(=NIK+;JZJNPQBKKK+36:BL-(0``(?D$!!X````LZ0`#`!$`#P``!6T@
M((['@1#$,ZXBDPPPC
