Modifica di una convenzione concernente il transito

COMUNICATO STAMPA

Modifica di una convenzione concernente il transito

03 giu 2005 (DFF) Oggi il Consiglio federale ha approvato una modifica della
Convenzione relativa ad un regime comune di transito (PTC) che disciplina il
transito tra gli Stati dell'UE e quelli dell'AELS.

Con la modifica della Convenzione concernente il transito approvata dal
Consiglio federale, dal 1° luglio 2005 le procedure di transito nella PTC
saranno possibili solo se i partner doganali trasmetteranno i dati relativi
agli invii di merci tramite il sistema di transito informatizzato (NCTS).
Migliaia di uffici doganali in tutta l'Europa sono allacciati a tale
sistema.

Grazie alla PTC / al NCTS le autorità doganali sorvegliano ogni anno diversi
milioni di invii in Europa. La procedura si applica anche al traffico di
transito attraverso la Svizzera.

Informazioni per i giornalisti:

Beat Schladitz, Amministrazione federale delle dogane, tel. 031/322 67 04
Roman Schwegler, Amministrazione federale delle dogane, tel. 031/322 66 74

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch