No ai doppi versamenti a contadini svizzeri con terreni nell'UE

No ai doppi versamenti a contadini svizzeri con terreni nell'UE

In futuro i contadini elvetici che gestiscono terreni nell'UE
potrebbero ricevere anche i contributi di superficie versati dall'UE.
L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ritiene che se venissero
effettivamente constatati doppi versamenti, i pagamenti diretti
concessi dalla Confederazione alle aziende in questione andrebbero
ridotti.

I contadini che gestiscono terreni nell'UE hanno la possibilità di
richiedere i contributi di superficie e quelli previsti per gli erbai.
Circa cento agricoltori con superfici lungo il confine tedesco hanno
già inoltrato una domanda in tal senso. Qualora l'UE accogliesse tali
domande, si sarebbe confrontati con casi di doppi versamenti, visto che
per le superfici gestite per tradizione familiare all'estero i
contadini svizzeri beneficiano già dei pagamenti diretti concessi dalla
Confederazione. Per superfici gestite per tradizione familiare
all'estero si intendono i terreni utilizzati a scopo agricolo già prima
del 1984. Per le altre superfici gestite da contadini svizzeri
all'estero non vengono concessi pagamenti diretti.

Qualora le nuove norme UE dovessero rappresentare un vantaggio per i
contadini svizzeri, l'UFAG proporrà la modifica della rispettiva
ordinanza.

Jürg Jordi
Sezione Informazione
 tel. 031 322 81 28