Rapporto del Consiglio federale sugli accordi conclusi nel 2004

DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI

Informazione

Berna, 18 maggio 2005

Comunicato stampa

Rapporto del Consiglio federale sugli accordi conclusi nel 2004

Il Consiglio federale ha adottato oggi il rapporto sugli accordi di diritto
internazionale conclusi da esso stesso, dai Dipartimenti, dagli
aggruppamenti o dagli uffici federali nel corso del 2004.

Il rapporto elenca tutti gli accordi di diritto internazionale conclusi nel
2004, senza che fosse necessaria l'autorizzazione preliminare del
Parlamento. I singoli accordi sono presentati in modo succinto, mediante
indicazione del contenuto, dell'obiettivo, dei costi presumibili, della base
legale, come pure delle modalità di entrata in vigore e di denuncia.

Nel rapporto sono elencati complessivamente 202 accordi internazionali, 132
dei quali sono stati conclusi dalla Direzione dello sviluppo e della
cooperazione (DSC). Il rapporto reca inoltre le modifiche di trattati
concluse nel 2004. Esso verrà pubblicato sul Foglio federale.

L'articolo 48a capoverso 2 della legge sull'organizzazione del Governo e
dell'Amministra-zione (LOGA) obbliga il Consiglio federale a presentare ogni
anno un rapporto di questo genere al Parlamento.