Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Libro sulla protezione dei beni culturali (PBC) in Svizzera Conservare, tutelare, rispettare

3003 Berna, 13 maggio 2005

Comunicato stampa

Libro sulla protezione dei beni culturali (PBC) in Svizzera Conservare,
tutelare, rispettare

In occasione del cinquantesimo anniversario della Convenzione dell'Aia per
la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato (1954), l'
Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) ha pubblicato, in
collaborazione con i cantoni, un libro sulla protezione dei beni culturali
in Svizzera. La pubblicazione, edita in quattro lingue, intende far
conoscere la grande varietà culturale del nostro Paese e sensibilizzare
l'opinione pubblica sulla protezione dei beni culturali.

La pubblicazione trae spunto da due eventi importanti per la protezione dei
beni culturali: il cinquantesimo anniversario della Convenzione dell'Aia,
festeggiato dall'UNESCO nel 2004, e la revisione dell'Inventario svizzero
dei beni culturali d'importanza nazionale e regionale (Inventario PBC), la
cui terza edizione è attesa per il 2008.

Eventi recenti come il terremoto che nel dicembre 2003 ha distrutto la città
di Bam (Iran), patrimonio culturale dell'umanità, o i saccheggi dei musei
durante la guerra in Iraq, hanno portato alla ribalta un tema di scottante
attualità: la protezione dei beni culturali in caso di catastrofi naturali e
conflitti armati. Ciononostante i compiti e gli obiettivi della PBC
rimangono tuttora sconosciuti ai più. La pubblicazione dell'UFPP vuole
contribuire a colmare questa lacuna.

Beni culturali nei cantoni
Il libro comprende, oltre ad un'introduzione ricca di cenni storici e un
capitolo sull'organizzazione della PBC nel nostro Paese, dodici inserti
tematici concernenti i pericoli, le misure di protezione, i compiti e gli
obiettivi della protezione dei beni culturali svizzera. Questi inserti si
intercalano alle descrizioni dei beni culturali dei cantoni, cui hanno
contribuito i responsabili cantonali della PBC. Cinque beni culturali di
ogni cantone vengono descritti in sei pagine corredate di testo e immagini.
È nata così una pubblicazione informativa e di facile lettura, il cui
obiettivo viene spiegato dal
Presidente della Confederazione Samuel Schmid con le seguenti parole:
"Questo libro intende sensibilizzare l'opinione pubblica nei confronti
dell'importante lavoro svolto dalla protezione dei beni
culturali e renderla più consapevole della ricchezza e della bellezza del
patrimonio culturale svizzero".

Il libro "Conservare, tutelare, rispettare - Protezione dei beni culturali
in Svizzera" (240 pagine, a colori) è disponibile in tedesco, italiano,
francese e inglese al prezzo di fr. 29.50. Indirizzo d'ordinazione:

UFCL, Vendita di pubblicazioni federali, CH-3003 Berna
www.bbl.admin.ch/bundespublikationen Art.-Nr. 408.985.i (f, d oppure e)

Degli estratti dimostrativi in formato pdf si trovano all'indirizzo:
www.bevoelkerungsschutz.admin.ch/internet/bs/it/home/dienstleistungen/infoma
tbabs/infomatkgs.html

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione