Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

3003 Berna, 27 aprile 2005

Informazione per i media

Revisione totale dell'ordinanza sul Servizio sanitario coordinato Assistenza
sanitaria ai pazienti in tutte le situazioni

Il Consiglio federale ha approvato mercoledì la nuova ordinanza sul Servizio
sanitario coordinato (OSSC). Essa entra in vigore il 1° maggio 2005 e
prevede segnatamente l'ampliamento della cooperazione interdipartimentale
tra civili e militari per l'istruzione e l'impiego.

La nuova ordinanza sul Servizio sanitario coordinato (OSSC) sostituisce
l'ordinanza del 1° settembre 1976 concernente la preparazione del Servizio
sanitario coordinato e l'ordinanza del 18 giugno 1984 sull'Organo federale
di coordinamento sanitario. L'OSSC, che copre tanto la preparazione quanto
l'impiego, entrerà in vigore il 1° maggio 2005.

La revisione totale si è resa necessaria in seguito all'evoluzione della
gamma dei pericoli (nuove minacce) e tiene conto delle nuove circostanze,
così come sono state descritte nel Rapporto sulla politica di sicurezza 2000
«Sicurezza attraverso la cooperazione».

I punti principali della revisione sono:

La nuova ordinanza disciplina l'impiego dell'Organo di coordinamento
sanitario a livello di Confederazione, così come richiesto dal Concetto
direttivo per la protezione della popolazione e dall'articolo 5 della legge
federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile.

La cooperazione interdipartimentale tra civili e militari per l'istruzione e
l'impiego riceve una base legale e sarà ampliata.

Già la «Concezione del Servizio sanitario coordinato 96» era orientata alle
nuove minacce. Come allora, lo scoppio di una guerra è diventato sempre meno
probabile. Inoltre, il divario tra le risorse in diminuzione (chiusura di
ospedali, riduzione del numero di posti letto e del personale a livello
civile e militare) e i rischi crescenti diventa sempre maggiore. Il settore
della sanità pubblica dispone oggi di riserve più scarse. Di conseguenza,
una maggiore e più stretta collaborazione nonché un coordinamento ottimale
di tutti i mezzi sanitari tra i partner del Servizio sanitario coordinato
diventano indispensabili.

Il coordinamento ha l'obiettivo di garantire la migliore assistenza
sanitaria possibile ai pazienti in tutte le situazioni. Sono pazienti tutte
le persone che, a causa di problemi fisici o psichici, hanno bisogno di un
trattamento o di cure. La preparazione in situazione normale costituisce la
base per la gestione degli eventi in situazioni particolari e straordinarie.
Per quanto possibile, occorre mirare a un trattamento secondo principi
medici individuali anche in situazioni particolari e straordinarie,
segnatamente nel caso di problemi sanitari di massa.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione