Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Trasferimento dell'Assicurazione militare alla Suva il 1░ luglio


Il Consiglio federale ha deciso di trasferire il 1░ luglio 2005 la gestione
dell'Assicurazione militare (AM) all'Istituto nazionale svizzero di
assicurazione contro gli infortuni (Suva). L'AM continuerÓ ad essere gestita
come assicurazione sociale specifica. Il trasferimento implica la simultanea
soppressione dell'Ufficio federale dell'assicurazione militare (UFAM).

La gestione dell'Assicurazione militare sarÓ trasferita il 1░ luglio 2005
alla Suva. I compiti dell'Assicurazione militare, che resterÓ
un'assicurazione sociale specifica, saranno svolti in futuro dalla Suva. Il
finanziamento continuerÓ ad essere assicurato dalla Confederazione. Si
tratta di un provvedimento puramente organizzativo che non concerne il
settore delle prestazioni assicurative. Le sinergie fra le due assicurazioni
sociali permetteranno di realizzare a medio e lungo termine importanti
risparmi sul piano delle spese amministrative.

L'intero organico dell'UFAM (137 collaboratori) passerÓ alle dipendenze
della Suva. Per il momento vengono conservate le attuali sedi dell'AM. Si
mira per˛ a riunirle con le agenzie Suva di Berna, Ginevra, San Gallo e
Bellinzona.

L'UFAM sarÓ soppresso il 30 giugno 2005.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO

Servizio stampa e informazione

Per ulteriori informazioni rivolgersi a:

Peter Geiser, responsabile dell'informazione UFAM, tel. 031 324 69 77