Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Consultazione sulle nuove ordinanze concernenti le scuole universitarie

Consultazione sulle nuove ordinanze concernenti le scuole universitarie
professionali (SUP)

Questa settimana il Dipartimento federale dell'economia (DFE) ha dato
avvio alla consultazione su cinque atti esecutivi relativi alla legge
sulle scuole universitarie professionali parzialmente modificata. I
punti salienti concernono l'integrazione dei campi sanità, socialità e
arte, l'introduzione della formazione a due livelli bachelor-master
delle SUP e una migliore ripartizione dei compiti fra Confederazione e
Cantoni. L'entrata in vigore delle basi legali modificate è prevista
per l'inizio del semestre invernale 2005/2006.

Il 17 dicembre 2004 il Parlamento ha approvato la revisione parziale
della legge sulle scuole universitarie professionali. Questa settimana,
il Dipartimento federale dell'economia ha avviato una consultazione
sulle cinque relative ordinanze esecutive. Al centro delle basi legali
adeguate si trovano l'integrazione dei campi sanità, socialità e arte -
finora di competenza cantonale - l'attuazione della Riforma di Bologna
e una migliore ripartizione dei compiti fra Confederazione e Cantoni.

La revisione parziale comprende due nuovi atti esecutivi e
l'adeguamento di tre ordinanze esistenti. La nuova ordinanza sui cicli
di studio e i titoli disciplina i nuovi titoli di bachelor e master
delle SUP. I precedenti titoli delle SUP vengono sostituiti dai titoli
bachelor, riconosciuti a livello federale (“Bachelor of Arts“ e
“Bachelor of Science“). A livello di master, le scuole universitarie
professionali possono rilasciare soltanto titoli di master riconosciuti
a livello federale (“Master of Arts“ oppure “Master of Science“). Nel
campo della formazione continua, la nuova ordinanza sugli studi
postdiploma disciplina i requisiti minimi e i master di
perfezionamento. Il nuovo ciclo di studio con master di perfezionamento
porta ad un “Master of Advanced Studies“ (MAS) riconosciuto a livello
federale.

Nuove disposizioni contenute nell'ordinanza sulle scuole universitarie
professionali permettono l'introduzione di costi standard come base di
finanziamento e la riscossione di tasse per il riconoscimento di titoli
esteri. Inoltre l'ordinanza disciplina il diritto di portare il titolo
e la protezione del titolo per i detentori di diplomi SUP vigenti.

La consultazione sulle ordinanze dura fino a metà giugno 2005. La legge
sulle scuole universitarie professionali parzialmente modificata e gli
atti esecutivi dovrebbero entrare in vigore all'inizio di settembre
2005, affinché le scuole universitarie professionali possano iniziare i
loro primi cicli di studio con bachelor nel semestre invernale
2005/2006.

Informazioni: www.bbt.admin.ch

Christophe Hans, portavoce DFE, n. tel. 031 322 39 60  Marco Scruzzi,
campo di prestazioni Scuole universitarie professionali, UFFT, n. tel.
031 324 91 51