Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Viaggio con il mio cane o il mio gatto

Viaggio con il mio cane o il mio gatto

L'Ufficio federale di veterinaria (UFV) ha pubblicato un opuscolo
intitolato "Viaggio con il mio cane o il mio gatto". Pubblicato in
oltre 400.000 esemplari, questo opuscolo gratuito sarÓ distribuito ai
veterinari, nelle agenzie di viaggio, nelle stazioni, negli aeroporti e
ai commercianti specializzati. Anche la SocietÓ cinologica svizzera
(SCS) e la Protezione Svizzera degli animali (PSA) contribuiranno alla
sua distribuzione su vasta scala.

I viaggi con il proprio cane o gatto devono essere accuratamente
preparati. I Paesi stabiliscono condizioni molto diverse e possono
modificarle in qualsiasi momento. Per esempio, dal 1 ottobre 2004
l'Unione europea esige che ogni cane e gatto che entra nel suo
territorio sia accompagnato da un passaporto per animali da compagnia e
identificato con il microchip o il tatuaggio.

Il nuovo opuscolo aiuta i proprietari di animali a districarsi nella
giungla dei regolamenti. Chi si attiene ai principi indicati non
dovrebbe incappare in spiacevoli inconvenienti alla dogana. La cosa pi¨
importante Ŕ informarsi in tempo sulle condizioni d'entrata nei Paesi
esteri e sul ritorno in Svizzera. Questo purtroppo non viene sempre
fatto ed Ŕ per questo motivo che ogni anno, decine di cani e gatti
restano bloccati alla frontiera anche perchÚ non si pu˛ escludere un
contagio da rabbia. Ogni singolo caso Ŕ sinonimo di sofferenza tanto
per l'animale quanto per il detentore e alle autoritÓ richiede numerose
procedure amministrative.

Le condizioni variano molto a seconda del Paese. Per i Paesi indenni da
rabbia urbana come la Svizzera, prioritÓ Ŕ data alla protezione da
questa malattia. Per questo motivo, i viaggiatori devono conoscere lo
statuto del Paese di destinazione in relazione alla rabbia. I Paese
dove vengono colpiti dalla rabbia cani, gatti e persone, sono definiti
"Paesi dove la rabbia urbana esiste".La maggior parte dei nuovi Stati
membri dell'UE ne fa parte. Per recarsi in questi Paesi con un cane o
un gatto, Ŕ necessario prendere particolari misure e per fare ritorno
in Svizzera Ŕ assolutamente necessaria un'autorizzazione dell'UFV.
L'elenco dei Paesi in cui la rabbia urbana esiste pu˛ essere consultato
sul sito www.bvet.admin.ch.

L'opuscolo pu˛ essere scaritato direttamente dal sito:

http://www.bvet.admin.ch/news/shop/00007/00065/index.html?lang=it&download064 it.pdf
mentre Ŕ disponibile in forma cartacea presso i veterinari, le agenzie
di viaggio, le stazioni, gli aeroporti e i commercianti specializzati.
Inoltre, pu˛ essere ordinato per iscritto presso l'UFV inviando una
busta formato C5 intestata ed affrancata all'indirizzo: Ufficio
federale di veterinaria, "Opuscolo Viaggio", Casella postale, 3003
Berna.

UFFICIO FEDERALE DI VETERINARIA
Servizio stampa e informazione

Franz Geiser, Comunicazione UFV Tel. 031 / 323 51 33