Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

DFGP pone in consultazione il progetto di revisione

 

 

Berna, 11.03.2005. Una volta introdotto il modello di Bologna, le universitÓ svizzere non rilasceranno pi¨ licenze, bensý bachelor e master. La legge sugli avvocati viene modificata di conseguenza. Venerdý il Consiglio federale ha autorizzato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) a porre in consultazione l'avamprogetto di revisione della legge sugli avvocati fino al 30 giugno 2005.

 

La sostituzione delle licenze con bachelor e master nell'ambito del modello di Bologna conferisce una nuova struttura alla formazione terziaria e ai diplomi universitari, permettendo confronti sul piano internazionale. Finora 40 Stati europei, tra cui la Svizzera, hanno firmato la Dichiarazione impegnandosi quindi ad adeguare i propri programmi universitari entro il 2010.

 

Nuove condizioni per il rilascio delle patenti di avvocato

La legge sugli avvocati, che disciplina le condizioni per l'iscrizione nei registri cantonali degli avvocati, viene modificata di conseguenza. Le condizioni d'iscrizione comprendono ora studi in giurisprudenza conclusi con l'ottenimento di un master (o di una licenza come finora) conferiti da un'universitÓ svizzera. I Cantoni devono comunque ammettere al praticantato i titolari di un bachelor.

 


Nel contempo vengono proposte due modifiche minori. Innanzi tutto, l'iscrizione nel registro sarÓ vincolata alla conclusione di un'assicurazione contro le conseguenze della responsabilitÓ professionale dell'avvocato; finora la stipula di un contratto del genere era una mera regola professionale, non un obbligo. Inoltre le autoritÓ giudiziarie e amministrative cantonali e federali dovranno segnalare all'autoritÓ di vigilanza chiunque non adempia le condizioni personali per l'esercizio della professione.

 

 

Per ulteriori informazioni:

Monique Cossali, Ufficio federale di giustizia, tel. 031 / 322 47 89