Modificata l'ordinanza sull'equipaggiamento personale dei militari: in avvenire sarà possibile conservare anche il fucile d'assalto 90

3003 Berna, 11 marzo 2005

Informazione per i media

Modificata l'ordinanza sull'equipaggiamento personale dei militari: in
avvenire sarà possibile conservare anche il fucile d'assalto 90

Il Consiglio federale ha approvato venerdì la modifica dell'ordinanza
sull'equipaggiamento personale dei militari. Tale modifica entra in vigore
il 1° aprile e disciplina in un modo nuovo la cessione dell'arma personale
al momento del proscioglimento dagli obblighi militari. In futuro, i
militari ai quali è stato consegnato soltanto il fucile d'assalto 90, lo
riceveranno in proprietà al proscioglimento dagli obblighi militari. I costi
per la trasformazione in un'arma da fuoco semiautomatica saranno addebitati
al militare interessato.

Quest'anno, per la prima volta, saranno prosciolti dagli obblighi militari
dei soldati equipaggiati esclusivamente con il fucile d'assalto 90 (F ass
90) e che, di conseguenza, non hanno alcuna istruzione militare al fucile
d'assalto 57 (F ass 57). Il diritto, previsto finora, di ricevere in
proprietà il F ass 57 o la pistola al proscioglimento dagli obblighi
militari è mantenuto.

La modifica dell'ordinanza consente ora la cessione in proprietà del F ass
90, sempre che il militare non sia mai stato equipaggiato con un'altra arma.
Al momento della cessione in proprietà, entrambi i tipi di fucile d'assalto
devono essere oggetto di un trattamento tecnico e amministrativo
(trasformazione dell'arma da fuoco automatica in arma da fuoco
semiautomatica, registrazione, contrassegno «P»). Tali compiti erano assunti
finora dagli esercizi logistici. In seguito all'ampliamento dei compiti e
alla riduzione del numero degli esercizi logistici, in futuro le
trasformazioni tecniche saranno eseguite da aziende private. I costi che ne
risulteranno saranno assunti dal militare che desidera conservare la sua
arma. Di conseguenza, da ora in poi occorrerà versare un contributo di fr.
100.- per un F ass 90, di fr. 60.- per un F ass 57 e di fr. 30.- per una
pistola.

Negli ultimi anni, l'interesse per la conservazione dell'arma personale al
momento del proscioglimento dagli obblighi militari è complessivamente
diminuito. Mentre nel 1994 ancora il 54 percento dei militari desiderava
conservare la sua arma, nel 2003 il loro numero è sceso al 48 percento e
l'anno scorso addirittura al 43 percento.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione