Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Il Consiglio federale prolunga il termine di custodia per le videoregistrazioni

COMUNICATO STAMPA

Il Consiglio federale prolunga il termine di custodia per le
videoregistrazioni

16 feb 2005 (DFF) Il termine di custodia per le videosequenze registrate dal
Corpo delle guardie di confine (Cgcf) all'atto della sorveglianza del
territorio viene prolungato a tre settimane. Oggi il Consiglio federale ha
modificato la relativa ordinanza. Le nuove disposizioni entreranno in vigore
il 1° marzo 2005.

La vigente ordinanza sulla sorveglianza del confine mediante videoapparecchi
risale al 1994. Gli impianti di sorveglianza al confine costituiscono un
importante e valido strumento di lavoro per il Cgcf. Essi servono a
intervenire in caso di passaggi illegali del confine e ad analizzare la
situazione. Attualmente sono in funzione circa 100 telecamere presso 15
impianti. Il prolungamento del termine di custodia a tre settimane consente
al Cgcf di impiegare in modo più efficiente e adeguato alla situazione le
esigue risorse di personale.

Informazioni per i giornalisti:
Markus Beer, Direzione generale delle dogane, tel. 031 322 49 03
René Schmitter, Comando centrale Cgcf, tel. 031 324 95 90

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch