Super-Puma dell'esercito svizzero sull'isola di Sumatra: le operazioni di volo termineranno al più tardi il 27 febbraio

3003 Berna, 10 febbraio 2005

Informazione per i media

Super-Puma dell'esercito svizzero sull'isola di Sumatra: le operazioni di
volo termineranno al più tardi il 27 febbraio

Il Presidente della Confederazione e capo del DDPS, consigliere federale
Samuel Schmid, ha deciso, d'intesa con l'Alto Commissariato delle Nazioni
Unite per i rifugiati (UNHCR), che le operazioni di volo della task force
SUMA termineranno al più tardi il 27 febbraio 2005. La fase degli aiuti
d'emergenza nella zona di impiego è giunta a termine. Lo smontaggio e il
trasporto in Svizzera degli elicotteri richiederà almeno due settimane
supplementari di lavoro. Proseguiranno invece le operazioni di aiuto fornite
sul posto dalla Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) del
DFAE, operazioni avviate già nel dicembre 2004 ed estese a tutta la regione
segnata dalla catastrofe.

In virtù del decreto federale del 7 gennaio 2005, dal 10 gennaio sono
impiegati sull'isola di Sumatra, violentemente colpita dallo tsunami, tre
elicotteri da trasporto Super Puma delle Forze aeree e un distaccamento di
50 militari volontari. L'operazione, denominata SUMA, è volta ad appoggiare
gli aiuti umanitari dell'UNHCR.

Ai sensi della pertinente decisione del Consiglio federale, l'operazione è
limitata a un periodo di al massimo tre mesi. Conformemente alla legge
militare, l'impiego all'estero dovrà essere approvato retroattivamente
dall'Assemblea federale durante la sessione primaverile. Il relativo
messaggio all'attenzione del Parlamento è stato licenziato dal Consiglio
federale il 2 febbraio 2005.

L'impiego ha luogo in via sussidiaria a favore dell'UNHCR ed è prestato
dagli equipaggi, dal personale di terra e dagli addetti alla sicurezza sotto
forma di impiego d'appoggio volontario all'estero volto ad appoggiare gli
aiuti umanitari dell'UNHCR. La responsabilità dell'impiego incombe agli
organi competenti dell'UNHCR. I militari non sono armati.

I voli di soccorso nella regione colpita dalla catastrofe soni iniziati il
18 gennaio 2005. Sinora i tre Super Puma hanno trasportato, durante oltre
280 ore di volo, quasi 195 tonnellate di materiale umanitario e oltre 1200
persone. Il materiale umanitario comprende soprattutto tende, coperte e
medicine. Le persone da trasportare - medici, volontari, profughi e feriti -
sono designate dall'UNHCR.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione