Nomine in seno al DFA

DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI Informazione Berna, 4 febbraio 2005 Comunicato stampa Nomine in seno al DFA Il Consiglio federale ha nominato: - André Regli, attualmente direttore supplente della Direzione delle risorse e della rete esterna e capo del Settore del personale, ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Svizzera nella Repubblica del Cile, con sede a Santiago del Cile. L'ambasciatore Regli, che entrerà in carica nel mese di maggio del 2005, succede all' ambasciatore Charles-Edouard Held, nominato di recente ambasciatore nella Repubblica araba d'Egitto, nella Repubblica del Sudan e nello Stato d' Eritrea, con sede al Cairo. - Dominik Furgler, attualmente direttore supplente della Divisione politica lll e capo della Coordinazione ONU, direttore supplente della Direzione delle risorse e della rete esterna e capo del Settore del personale. Il signor Furgler entrerà in carica il 1° marzo del 2005. ******************* André Regli, nato nel 1957 ad Altdorf/UR e attinente di Andermatt/UR, compie i suoi studi universitari a Friborgo e consegue la licenza in diritto. Nel 1985 entra al servizio del Dipartimento federale degli affari esteri e assolve il suo stage di formazione a Berna, New York (Missione permanente d' osservazione della Svizzera presso le Nazioni Unite), Bangkok e Ginevra. Tornato alla Centrale nel 1987, è assegnato alla Sezione Nazioni Unite e Organizzazioni internazionali come collaboratore diplomatico. Nel 1990 è trasferito ad Abidjan come segretario d'ambasciata e primo collaboratore del capomissione. Nel 1993 ritorna a Berna ed è assegnato, dapprima in veste di aggiunto diplomatico poi di capo del Servizio giuridico, all'allora Direzione amministrativa e del servizio esterno. Dal 1995 dirige la Sezione del personale della Segreteria generale. Nel 1997 è trasferito come consigliere d'ambasciata e primo collaboratore del capomissione a Brasilia con il titolo di ministro. Nel 2002 il Consiglio federale lo nomina direttore supplente della Direzione delle risorse e della rete esterna e capo del Settore del personale. Dominik Furgler, nato nel 1958 a San Gallo e attinente di Valens e Pfäffers SG, compie i suoi studi universitari a Friborgo e consegue il dottorato in diritto. Nel 1985 entra al servizio del Dipartimento federale degli affari esteri e assolve il suo stage di formazione a Berna e Parigi. Nel 1987 è impiegato come collaboratore diplomatico presso il Servizio economico e finanziario a Berna. Nel 1990 è trasferito come secondo segretario d' ambasciata presso la Delegazione OCSE a Parigi, dove nel 1991 è promosso primo segretario d'ambasciata. Nel 1993 ritorna alla Centrale a Berna ed è impiegato come caposezione presso l'Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE. Nel 1997 è trasferito come consigliere d'ambasciata e capo del Servizio economico alla rappresentanza a Londra. Dal 2001 è caposezione della Coordinazione ONU e direttore supplente della Divisione politica lll a Berna.