Appoggio all'assistenza umanitaria dell'UNHCR in Indonesia

3003 Berna, 2 febbraio 2005

Informazione per i media

Appoggio all'assistenza umanitaria dell'UNHCR in Indonesia

Mercoledì 2 febbraio 2005 il Consiglio federale ha approvato il messaggio a
sostegno del decreto federale concernente l'invio di mezzi di trasporto
aereo dell'esercito per appoggiare l'assistenza umanitaria dell'UNHCR in
Indonesia. Conformemente alla legge militare, l'impiego dovrà essere
approvato dall'Assemblea federale durante la prossima sessione parlamentare.

Nell'ambito di una conferenza telefonica, il 7 gennaio 2005 il Consiglio
federale ha deciso di mettere sussidiariamente a disposizione dell'UNHCR,
durante al massimo tre mesi, tre elicotteri da trasporto per appoggiare gli
aiuti umanitari in Indonesia. Poiché durerà probabilmente più di tre
settimane, l'impiego dovrà essere approvato, conformemente all'articolo 70
capoverso 2 della legge militare, dall'Assemblea federale durante la
sessione primaverile. In data odierna il Consiglio federale ha licenziato il
messaggio a sostegno del decreto federale concernente l'invio di mezzi di
trasporto aereo dell'esercito per appoggiare l'assistenza umanitaria
dell'UNHCR in Indonesia.

Dal 18 gennaio 2005 i tre elicotteri da trasporto hanno trasportato, durante
oltre 137 ore di volo, quasi 100 tonnellate di materiale umanitario e oltre
500 persone.
Il materiale umanitario comprende soprattutto tende, coperte e medicine. Le
persone da trasportare - medici, volontari, profughi e feriti - sono
designate dall'UNHCR.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione