Visita del Ministro giapponese dell'agricoltura Yoshinobu Shimamura al

Visita del Ministro giapponese dell'agricoltura Yoshinobu Shimamura al
Consigliere federale Joseph Deiss

Giovedì 13 gennaio 2005 il Consigliere federale Joseph Deiss,
responsabile del Dipartimento federale dell'economia, riceverà a Berna
il Ministro giapponese dell'agricoltura Yoshinobu Shimamura. Durante
l'incontro si discuterà soprattutto del rafforzamento della coalizione
degli importatori netti di prodotti agricoli dell'OMC, il cosiddetto
gruppo G10 , in vista della ripresa dei negoziati a Ginevra.

Il settore agricolo sarà al centro dei negoziati del Ciclo di Doha
dell'OMC. Sulla scorta dell'accordo quadro emanato a Ginevra il 2
agosto 2004, i membri dell'OMC dibatteranno sulle modalità delle
concessioni in ambito agricolo. Questa fase dovrebbe concludersi nel
mese di dicembre 2005 nell'ambito della Conferenza dei Ministri di Hong
Kong e fornire una risposta ai seguenti interrogativi: come saranno
strutturate le concessioni e a quanto ammonteranno?

Il G10, costituitosi sotto la guida della Svizzera prima della
Conferenza dei Ministri a Cancún nel settembre 2003 e rafforzatosi
nell'agosto 2004 a Ginevra, si impegna affinché gli interessi degli
importatori di prodotti agricoli vengano tenuti in considerazione in
modo adeguato. Per il G10 la coesistenza di diversi tipi di sistemi di
produzione agricola rappresenta un aspetto importante. Il G10 mira a
un'apertura del mercato graduale e sostenibile per i contadini. Le
norme sul commercio di prodotti agricoli devono essere strutturate in
modo sufficientemente flessibile e favorire il processo di riforma
agraria. La considerazione di aspetti di carattere non commerciale -
per la Svizzera quello della multifunzionalità - rappresenta, per il
G10, un presupposto per concessioni sostanziali in riferimento ai tre
punti cardine della politica agricola, ossia accesso al mercato,
sostegno sul piano interno e sovvenzioni alle esportazioni.

1 I membri del G10 sono: Bulgaria, Corea, Giappone, Islanda, Israele,
Liechtenstein, Mauritius, Norvegia, Svizzera e Taiwan.

Manuel Sager
Capo Comunicazione DFE
 tel. 031 322 20 25

 Jürg Jordi
 Sezione Informazione, Ufficio federale dell'agricoltura
 tel. 031 322 81 28