Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Procedura di autorizzazione semplificata per gli impianti di trasporto a fune

COMUNICATO STAMPA

Procedura di autorizzazione semplificata per gli impianti di trasporto a
fune

La procedura di autorizzazione per gli impianti di trasporto a fune sarà
semplificata: anziché tre diverse procedure ce ne sarà in futuro soltanto
una. Lo propone il Consiglio federale con la nuova legge sugli impianti a
fune, che ha adottato e trasmesso alle Camere insieme al relativo messaggio.

Finora la concessione, l'approvazione dei piani e l'autorizzazione a
costruire erano rilasciate mediante tre procedure separate, l'ultima delle
quali era di competenza dei Cantoni. L'unica autorità competente diventa
ora, in prima istanza, l'Ufficio federale dei trasporti (UFT), mentre le
sciovie e le piccole funivie restano di competenza dei Cantoni.

La legge stabilisce inoltre le modalità della vigilanza sulla sicurezza da
parte della Confederazione. La concessione di sussidi agli impianti di
trasporto a fune non è invece oggetto della legge.

La legge in questione, che si basa sulla nuova Costituzione federale,
trasferisce alla Confederazione ampie competenze legislative in materia di
impianti di trasporto a fune. Vista la rapida evoluzione in ambito
tecnologico, essa conterrà esclusivamente disposizioni generali. L'esecuzione
sarà disciplinata a livello d'ordinanza.

Il progetto di legge è stato sottoposto a una procedura di consultazione. Le
finalità del progetto e la necessità di intervento sono state riconosciute
generalmente da tutti i partecipanti alla consultazione.

Berna, 22 dicembre 2004

      DATEC  Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia
e delle Comunicazioni

      Servizio stampa

Informazioni: Ufficio federale dei trasporti, Politica e Comunicazione, tel.
031 322 36 43

Allegato: Messaggio e progetto di legge sugli impianti a fune adibiti al
trasporto di persone