Incidente a Erez il 26 maggio 2003

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI
Informazione

Berna, 15 dicembre 2004

comunicato stampa

Israele ha presentato alla Svizzera le proprie scuse per l'incidente
verificatosi a Erez il 26 maggio 2003, allorché tiri di militari israeliani
colpirono un automezzo diplomatico svizzero. Israele si è impegnato inoltre
a rimborsare le spese direttamente occasionate da tale incidente.

Amos Gilad, capo dell'ufficio politico-militare del Ministero della difesa
israeliano, ha incontrato a Berna, il 15 dicembre 2004, l'ambasciatore Urs
Ziswiler, capo della Direzione politica del Dipartimento federale degli
affari esteri. Nel corso dell'incontro, Amos Gilad ha presentato alla
Svizzera le scuse del suo Governo per l'incidente verificatosi il 26 maggio
2003 al valico di Erez, che separa Israele e la striscia di Gaza, allorché
un'automobile con targhe diplomatiche svizzere fu presa di mira da colpi di
arma da fuoco di militari israeliani.

Il Ministero della difesa israeliano si è impegnato al rimborso delle spese
dirette causate dall'incidente. Contro l'ufficiale e il soldato responsabili
dei tiri sono state decise sanzioni nell'ambito di una procedura
disciplinare.

Il DFAE è soddisfatto delle scuse di Israele, unitamente ai provvedimenti
presi, che consentono di considerare definitivamente chiusa la vicenda.