Modifiche d'ordinanza relative all'assicurazione malattie

Dipartimento federale dell'interno

        Comunicato stampa

     Berna, 3 dicembre 2004

Modifiche d'ordinanza relative all'assicurazione malattie

Il Consiglio federale ha deciso di modificare due ordinanze relative
all'assicurazione malattie. In primo piano vi è l'obbligo di assicurazione
per titolari di un permesso di soggiorno di breve durata.

Gli adeguamenti apportati all'ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal)
e all'ordinanza sulla compensazione dei rischi nell'assicurazione malattie
(OCoR) sono soprattutto correzioni di dettaglio che vertono su aspetti
tecnici e di diritto procedurale. Questi interventi vanno intrapresi a
prescindere dalle modifiche in corso della legge sull'assicurazione malattie
volte a migliorare il sistema vigente. La novità consiste nella precisazione
di questioni vertenti sull'obbligo d'assicurazione e sulla partecipazione ai
costi di persone titolari di un permesso di soggiorno di breve durata
provenienti dallo spazio UE/AELS. Occorreva soprattutto determinare l'inizio
e la fine dell'obbligo d'assicurazione.

Ulteriori modifiche riguardano le vie legali da adire in caso di decisioni
dell'Istituzione comune. I cambiamenti concernono anche le condizioni
d'autorizzazione per i fornitori di prestazioni, per le quali è previsto un
nuovo disciplinamento; in particolare sono stati introdotti adattamenti alla
legge sulla formazione professionale.

dipartimento federale dell'interno

Servizio stampa e informazione

Informazioni: Hans Heinrich Brunner, responsabile dell'Unità di direzione
assicurazione malattia e infortunio, Ufficio federale della sanità pubblica,
tel. 031 322 95 05

Ordinanza sull'assicurazione malattie / ordinanza sulla compensazione dei
rischi nell'assicurazione malattie: www.bag.admin.ch/kv/gesetze/f/index.html