Capo dell'esercito: appianate le differenze con il comandante della Formazione d'addestramento dei blindati

3003 Berna, 19 novembre 2004

Informazione per i media

Capo dell'esercito: appianate le differenze con il comandante della
Formazione d'addestramento dei blindati

Il 15 novembre 2004, nel corso di un ampio colloquio chiarificatore, il capo
dell'esercito, comandante di corpo Christophe Keckeis, e il comandante della
Formazione d'addestramento dei blindati 3, brigadiere Fred Heer, hanno
appianato le differenze relative alla dottrina dell'istruzione.

Durante una manifestazione organizzata dalle società degli ufficiali
dell'artiglieria e delle truppe meccanizzate e leggere, entrambi si sono
espressi in merito a Esercito XXI sostenendo posizioni diverse in seguito a
un'interpretazione differente di questioni legate alla dottrina
dell'istruzione.

In occasione del colloquio personale si è constatato che i malintesi erano
dovuti a problemi di comunicazione. Il brigadiere Heer ha presentato le
proprie scuse. Il dialogo ha confermato che vi è piena intesa per quanto
riguarda l'istruzione e l'impiego dell'esercito. Il capo dell'esercito
considerata risolta la questione.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione