Ultimo rapporto dello Stato maggiore del Consiglio federale Divisione Stampa e Radio

3003 Berna, 19 novembre 2004

Informazione per i media

Ultimo rapporto dello Stato maggiore del Consiglio federale Divisione Stampa
e Radio

Lo Stato maggiore del Consiglio federale Divisione Stampa e Radio (SM CF
DISTRA) ha tenuto il suo rapporto finale il 19 novembre 2004 nel Forum di
Friburgo, a Granges-Paccot FR, alla presenza del Consigliere federale Samuel
Schmid, capo del DDPS, e di circa 500 persone, tra le quali numerosi
rappresentanti delle autorità politiche e militari.

Questo rapporto finale fa seguito alla decisione del Consiglio federale del
27 ottobre 2004 di sopprimere alla fine dell'anno lo Stato maggiore del
Consiglio federale Divisione Stampa e Radio, organo destinato ad assicurare
l'informazione del pubblico in situazioni straordinarie.

La Divisione Stampa e Radio (DISTRA) è stata creata all'inizio della Seconda
Guerra Mondiale dal generale Henri Guisan come uno strumento di censura e
con lo scopo di assicurare al Consiglio federale e al comando dell'esercito
un accesso diretto all'informazione della popolazione. In seguito, la
missione principale della DISTRA è stata modificata allo scopo di assicurare
in ogni momento l'informazione della popolazione, anche nei casi in cui i
media civili non sarebbero più stati in grado di funzionare normalmente.

L'evoluzione della situazione politico-strategica (fine della guerra fredda,
caduta del Muro di Berlino), la rapidissima evoluzione nel settore dei media
e la loro capacità di affrontare ogni tipo di situazione hanno reso
praticamente superflua questa missione. Tale constatazione ha indotto il
Consiglio federale a prendere la decisione di sopprimere la DISTRA.

In occasione della sua relazione al Forum di Friburgo, il capo del DDPS ha
rilevato che, operando a favore del Consiglio federale, i membri dell'SM CF
DISTRA hanno operato, in numerose occasioni, anche a favore del pubblico.
Dal canto suo, il capo dell'SM CF DISTRA, Rolet Loretan, ha sottolineato che
l'avventura di questa organizzazione è stata tipicamente svizzera, poiché ha
 permesso alle autorità di beneficiare delle competenze professionali di
1600 specialisti dei media.

Per l'occasione è stato presentato al pubblico anche un libro consacrato
alla DISTRA e recante la prefazione del Consigliere federale Samuel Schmid.
L'opera, in francese e tedesco, intitolata «La voix qui traverse le béton»
(«Die Stimme, die durch Beton geht»), è stata presentata alla stampa dal
coeditore, Roy Oppenheim.

L'ultimo rapporto della DISTRA aveva lo scopo di congedare in maniera degna
tutti i membri di questo Stato maggiore molto particolare del Consiglio
federale (quadri della Direzione politico-giornalistica, del reggimento
d'informazione 1 e dello Stato maggiore d'appoggio) nonché le autorità che,
in un modo o nell'altro, sono state vicine a questa organizzazione unica in
Svizzera.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione