Accordo tra la Svizzera e la Francia concernente la cooperazione in materia di sicurezza aerea contro le minacce aeree non militari

3003 Berna, 17 novembre 2004

Informazione per i media

Accordo tra la Svizzera e la Francia concernente la cooperazione in materia
di sicurezza aerea contro le minacce aeree non militari

Mercoledì il Consiglio federale ha approvato un accordo tra la Svizzera e la
Francia che disciplina la cooperazione transfrontaliera in materia di
sicurezza aerea contro le minacce aeree non militari. L'accordo deve ancora
essere approvato dal Parlamento.

La cooperazione con la Francia ha lo scopo di facilitare lo scambio
sistematico di informazioni sulla situazione aerea generale e di migliorare
le possibilità d'intervento di entrambi gli Stati nel caso di una minaccia
concreta.

In futuro saranno possibili, sotto il comando dell'altro Stato, impieghi di
polizia aerea transfrontalieri, fino al tiro a scopo d'intimidazione
effettuato con inganni infrarossi. Il tiro d'intimidazione con munizione
reale e il tiro distruttivo rimangono di esclusiva competenza del singolo
Stato.

L'accordo tiene conto della sovranità dei due Stati e dei trattati
bilaterali in vigore. La cooperazione non implica alcun impegno finanziario
per la Confederazione. Né la Francia né la Svizzera saranno indennizzate per
gli impieghi di polizia aerea.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione