Concentrazione dei servizi di trasporto aereo della Confederazione: modifica dell'ordinanza sul servizio di volo militare

3003 Berna, 10 novembre 2004

Informazione per i media

Concentrazione dei servizi di trasporto aereo della Confederazione: modifica
dell'ordinanza sul servizio di volo militare

Il Consiglio federale ha modificato mercoledì l'ordinanza sul servizio di
volo militare. Tale modifica è conseguente alla fusione dei servizi di
trasporto aereo della Confederazione decisa dal Governo svizzero il 19
dicembre 2003.

Nel mese di dicembre del 2003 il Consiglio federale ha deciso di accorpare i
servizi di trasporto della Confederazione. Fino ad allora i trasporti erano
eseguiti con propri mezzi dal Servizio dei trasporti aerei della
Confederazione (STAC), subordinato all'Ufficio federale dell'aviazione
civile, e dal Servizio di trasporto aereo (STA) delle Forze aeree. In futuro
l'esecuzione di questo servizio incomberà alle Forze aeree.

La fusione dei due servizi di trasporto aereo ha richiesto una modifica
dell'ordinanza sul servizio di volo militare. Con la revisione viene
garantito che i piloti che fino ad ora erano impiegati nello STAC
dell'Ufficio federale dell'aviazione civile potranno essere impiegati, con
velivoli delle Forze aeree, anche per i voli del nuovo Servizio di trasporto
aereo della Confederazione. L'ulteriore adeguamento delle basi legali
compete al Dipartimento (Ordinanza del DDPS concernente i membri del
servizio di volo militare, Ordinanza sulle indennità di volo del DDPS).

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione