Il Consiglio federale rilascia la concessione per "Tram Zürich-West"

Comunicato stampa

Il Consiglio federale rilascia la concessione per "Tram Zürich-West"

Il Consiglio federale ha esteso la concessione per l'esercizio tranviario
delle aziende di trasporto cittadine di Zurigo (Verkehrsbetriebe Zürich,
VBZ) alla tratta Escher Wyss-Platz - Bahnhof Altstetten. Le VBZ prevedono di
costruire e gestire, su questa base, una nuova linea tranviaria (Tram Zürich
West).

La zona a ovest di Zurigo rappresenta per il futuro una delle aree di
maggiore sviluppo della Città di Zurigo e deve essere quindi collegata con
mezzi di trasporto pubblico efficienti. In seguito ad approfonditi
chiarimenti è emerso che una nuova linea tranviaria costituisce la soluzione
migliore per tali esigenze.

Le VBZ hanno pertanto richiesto che la concessione finora rilasciata per la
loro rete tranviaria fosse estesa alla nuova tratta, lunga circa tre
chilometri. Secondo l'attuale pianificazione, i lavori di costruzione
inizieranno nel 2006 e si protrarranno per due anni circa.

Berna, 10 novembre 2004

      DATEC Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia
e delle comunicazioni

      Servizio stampa

Informazioni: Ufficio federale dei trasporti, Politica e comunicazione, tel.
031 322 36 43