Accordo quadro tra la Svizzera e la Gran Bretagna concernente la cooperazione in materia d'istruzione militare

3003 Berna, 27 ottobre 2004

Informazione per i media

Accordo quadro tra la Svizzera e la Gran Bretagna concernente la
cooperazione in materia d'istruzione militare

Il 27 ottobre 2004 il Consiglio federale ha approvato un accordo di
cooperazione tra la Svizzera e la Gran Bretagna. Il capo del Dipartimento
federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
(DDPS) e l'ambasciatore britannico firmeranno tale accordo nei prossimi
giorni a Berna.

Da alcuni anni, la Gran Bretagna e la Svizzera intrattengono contatti nel
campo dell'istruzione militare. Militari svizzeri, sia di milizia sia
professionisti, partecipano a cicli di studio presso varie Accademie
militari del Regno Unito e militari britannici soggiornano nel nostro Paese
per frequentarvi dei corsi militari.

Questo scambio comprende anche gli allenamenti di entrambe le Forze aeree.
Le Forze aeree svizzere svolgono già da anni allenamenti al combattimento
aereo in Gran Bretagna, mentre elicotteri delle Forze aeree britanniche si
allenano in Svizzera ai voli d'alta montagna. Un'esercitazione di volo
d'alta montagna, denominata «Mountain Lion 2004», avrà nuovamente luogo in
Svizzera nel mese di novembre.

L'Accordo disciplina in particolare lo scambio di informazioni relative
all'istruzione, l'istruzione reciproca di quadri e truppe, l'invio reciproco
di quadri in Stati maggiori e nell'ambito di esercitazioni di truppa, la
messa a disposizione di installazioni e immobili militari nonché
l'istruzione nel settore del sostegno internazionale alla pace.

Per quanto riguarda l'aspetto finanziario, questa cooperazione in materia
d'istruzione militare si fonderà sui principi dell'equilibrio dei costi e
della reciprocità finanziaria. Per la Svizzera, i costi che ne deriveranno
saranno assorbiti dal piano finanziario e dal budget per la difesa.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione